Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنّ كل شئ أسفل خصره صار بلا فائدة ، ليس قدميه فحسب.
Czech[cs]
Že všechno od jeho pasu je nepoužitelné.
German[de]
Das heißt, dass alles unterhalb seiner Taille nutzlos ist.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι τα πάντα κάτω από τη μέση του είναι άχρηστο.
English[en]
It means everything below his waist is useless.
Spanish[es]
Significa que todo debajo de su cintura es inservible.
French[fr]
Tout en dessous de sa taille est paralysé.
Hebrew[he]
זה אומר שהכל מתחת למותן הוא חסר תועלת.
Croatian[hr]
Znači da je nepokretan od struka naniže.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy minden a csipője alatt használhatatlan.
Indonesian[id]
Itu berarti lumpuh.
Italian[it]
Vuol dire che ha perso l'uso di qualsiasi cosa al di sotto del busto.
Norwegian[nb]
Det betyr at alt fra livet og ned er ubrukelig.
Dutch[nl]
Het betekent dat alles onder zijn middel nutteloos is.
Polish[pl]
To oznacza, że wszystko poniżej pasa jest bezużyteczne.
Portuguese[pt]
Significa que tudo abaixo da cintura dele ficou inútil.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă totul sub talie este inutil.
Russian[ru]
Это значит всё, что ниже груди — не работает.
Serbian[sr]
To znači da je nepokretan od struka na dole.
Swedish[sv]
Det betyder att allt nedanför hans midja är förlamat.