Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo kinahanglang mahigugma una sa Diyos (Deu 6:5), sa iyang Anak (Efe 6:24), ug dayon sa tibuok kapunongan sa iyang Kristohanong mga igsoon sa tibuok kalibotan (1Pe 2:17; 1Ju 2:10; 4: 20, 21).
Czech[cs]
Člověk musí především milovat Boha (5Mo 6:5), Božího Syna (Ef 6:24) a potom celosvětové společenství svých křesťanských bratrů (1Pe 2:17; 1Ja 2:10; 4:20, 21).
Danish[da]
Først og fremmest må man elske Gud (5Mo 6:5) og hans søn (Ef 6:24) og derefter hele samfundet af ens kristne brødre i hele verden.
German[de]
Wir müssen vor allem Liebe zu Gott haben (5Mo 6:5) und zu seinem Sohn (Eph 6:24), dann aber auch zu unserer ganzen weltweiten christlichen Bruderschaft (1Pe 2:17; 1Jo 2:10; 4:20, 21).
Greek[el]
Ο άνθρωπος πρέπει πρώτα να αγαπάει τον Θεό (Δευ 6:5), τον Γιο του (Εφ 6:24), και κατόπιν ολόκληρη τη Χριστιανική αδελφότητα σε όλο τον κόσμο (1Πε 2:17· 1Ιω 2:10· 4:20, 21).
English[en]
A person must first love God (De 6:5), his Son (Eph 6:24), and then the whole association of his Christian brothers throughout the world (1Pe 2:17; 1Jo 2:10; 4:20, 21).
Spanish[es]
Hay que amar primero a Dios (Dt 6:5) y a su Hijo (Ef 6:24), luego a toda la asociación de hermanos cristianos por todo el mundo.
French[fr]
On doit en premier lieu aimer Dieu (Dt 6:5), son Fils (Ép 6:24), puis toute la famille des frères chrétiens dans le monde (1P 2:17 ; 1Jn 2:10 ; 4:20, 21).
Indonesian[id]
Seseorang harus pertama-tama mengasihi Allah (Ul 6:5), Putra-Nya (Ef 6:24), dan selanjutnya segenap persekutuan saudara-saudara Kristennya di seluruh dunia (1Ptr 2:17; 1Yoh 2:10; 4:20, 21).
Iloko[ilo]
Ti maysa a tao masapul nga umuna nga ayatenna ti Dios (De 6:5), ti Anakna (Efe 6:24), ket kalpasanna ti intero a timpuyog dagiti Kristiano a kakabsatna iti intero a lubong.
Italian[it]
Prima si deve amare Dio (De 6:5) e suo Figlio (Ef 6:24), poi l’intera associazione dei fratelli cristiani in tutto il mondo (1Pt 2:17; 1Gv 2:10; 4:20, 21).
Japanese[ja]
人はまず神と(申 6:5)み子を(エフェ 6:24)愛し,次いで全世界の仲間のクリスチャン兄弟全体を愛さなければなりません。(
Korean[ko]
사람은 먼저 하느님을 사랑하고(신 6:5) 그분의 아들을 사랑하고(엡 6:24) 그다음에 전 세계의 연합된 그리스도인 형제들 전체를 사랑해야 한다(베첫 2:17; 요첫 2:10; 4:20, 21).
Malagasy[mg]
Andriamanitra aloha no tsy maintsy tiavina (De 6:5), eo koa ilay Zanany (Ef 6:24), avy eo ny rahalahy rehetra eran-tany (1Pe 2:17; 1Jn 2:10; 4:20, 21).
Norwegian[nb]
Et menneske må først og fremst elske Gud (5Mo 6: 5) og hans Sønn (Ef 6: 24) og dernest hele samfunnet av kristne brødre over hele verden (1Pe 2: 17; 1Jo 2: 10; 4: 20, 21).
Polish[pl]
Przede wszystkim należy miłować Boga (Pwt 6:5) i Jego Syna (Ef 6:24), a potem całą ogólnoziemską społeczność chrześcijańskich braci (1Pt 2:17; 1Jn 2:10; 4:20, 21).
Portuguese[pt]
A pessoa primeiro tem de amar a Deus (De 6:5), o Filho dele (Ef 6:24), e então a associação inteira de seus irmãos cristãos em todo o mundo (1Pe 2:17; 1Jo 2:10; 4:20, 21).
Swedish[sv]
Man måste först och främst älska Gud (5Mo 6:5) och hans Son (Ef 6:24) och därefter hela den kristna brödraskaran i världen (1Pe 2:17; 1Jo 2:10; 4:20, 21).
Tagalog[tl]
Dapat munang ibigin ng isang tao ang Diyos (Deu 6:5), ang kaniyang Anak (Efe 6:24), at pagkatapos ay ang buong samahan ng kaniyang mga kapatid na Kristiyano sa buong daigdig (1Pe 2:17; 1Ju 2:10; 4:20, 21).