Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Stadt Halle за разглежданата длъжност се изисква квалификация за длъжност главен пожарникар, многогодишен опит като командир на машина и квалификация за оказване на първа медицинска помощ.
Czech[cs]
Podle Stadt Halle je předpokladem pro výkon této funkce absolvování kurzu pro služební hodnost hlavního referenta, několikaleté zkušenosti na pozici velitele posádky hasičského vozidla a absolvování kurzu záchranáře.
Danish[da]
Ifølge Stadt Halle krævede den omhandlede stilling en uddannelse som overbrandmester, flere års erfaring som leder af et køretøj og uddannelse som redder.
German[de]
Nach Angaben der Stadt Halle seien Voraussetzung für die fragliche Stelle ein Lehrgang zum Oberbrandmeister, mehrjährige Erfahrung als Fahrzeugführer und ein Rettungssanitäterlehrgang.
Greek[el]
Κατά τη Stadt Halle, η εν λόγω θέση απαιτούσε εκπαίδευση υπαρχιπυροσβέστη, μακρόχρονη πείρα οδηγού οχήματος και εκπαίδευση για την παροχή πρώτων βοηθειών.
English[en]
According to Stadt Halle, the post in question required qualification as an Oberbrandmeister, several years’ experience driving a fire engine and paramedic training.
Spanish[es]
Según la Stadt Halle, el puesto en cuestión requería una formación de oficial superior de bomberos, una experiencia de varios años como conductor de camión de bomberos y una formación de asistente de ambulancia.
Estonian[et]
Stadt Halle sõnul oli sellel kohal nõutav Hauptbrandmeister’i koolitus, aastatepikkune meeskonnavanema kogemus ja parameediku kursuste läbimine.
Finnish[fi]
Stadt Hallen mukaan kyseisen tehtävän hoitaminen edellytti johtavan palopäällikön virkaan vaadittavaa koulutusta, monivuotista kokemusta ajoneuvon kuljettajana ja ensihoitokoulutusta.
French[fr]
Selon la Stadt Halle, le poste en question exigeait une formation au grade de sapeur-pompier principal, une expérience de plusieurs années en qualité de commandant d’engin et une formation d’infirmier secouriste.
Hungarian[hu]
A Stadt Halle szerint a szóban forgó álláshely a főtűzoltó fokozathoz szükséges képzettséget, gépkocsivezetőként szerzett több éves tapasztalatot és elsősegélynyújtó ápoló képzettséget igényelt.
Italian[it]
Secondo la Stadt Halle, il posto di cui trattasi richiedeva una formazione nel grado di capo reparto, un’esperienza pluriennale come conducente di autoveicoli e una formazione come infermiere di pronto soccorso.
Lithuanian[lt]
Anot Stadt Halle, nagrinėjamoms pareigoms eiti buvo reikalingas Oberbrandmeister pasirengimas, kelerių metų gaisrinės transporto priemonės vairuotojo patirtis ir sanitaro gelbėtojo pasirengimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Stadt Halle viedokli prasības šim amatam ietvēra Oberbrandmeister pakāpes apmācību, vairāku gadu pieredzi ugunsdzēsēju automašīnas vadīšanā un neatliekamās medicīniskās palīdzības sanitāra kvalifikāciju.
Maltese[mt]
Skont l-iStadt Halle, il-pożizzjoni inkwistjoni kienet teżiġi taħriġ fil-grad ta’ Uffiċjal ta’ Stazzjon, esperjenza ta’ bosta snin bħala sewwieq tal-vetturi u taħriġ bħala infermier tal-ewwel għajnuna.
Dutch[nl]
Volgens de stad Halle vereiste de betrokken functie een opleiding tot opperbrandmeester, een meerjarige ervaring als chauffeur en een opleiding tot ambulancier.
Polish[pl]
Zdaniem Stadt Halle stanowisko to wymagało zaliczenia szkolenia starszego brygadiera, kilkuletniego doświadczenia jako kierowca pojazdu oraz ukończenia kursu sanitariusza ratunkowego.
Portuguese[pt]
Segundo a Stadt Halle, o posto em causa exigia uma formação no grau de sapador‐bombeiro principal, uma experiência de vários anos como chefe de veículo e uma formação de enfermeiro de ambulância.
Romanian[ro]
Potrivit Stadt Halle, postul în discuție necesita o formare în gradul de căpitan de pompieri, o experiență de mai mulți ani în calitate de comandant de vehicul și o formare ca paramedic.
Slovak[sk]
Podľa mesta Halle predpokladom pre výkon tejto práce je popri absolvovaní kurzu vedúceho požiarnej ochrany a niekoľkoročnej skúsenosti ako veliteľa hasičského vozidla aj absolvovanie kurzu záchranára.
Slovenian[sl]
V skladu z navedbami mesta Halle se za to delovno mesto zahtevajo tečaj za glavnega gasilskega poveljnika, več let delovnih izkušenj na mestu voznika gasilskega avtomobila in tečaj za zdravstvenega reševalca.
Swedish[sv]
De krav som Stadt Halle ställde med avseende på tjänsten var att den person man sökte skulle vara utbildad huvudbrandmästare, ha flera års erfarenhet som befälhavare på ett utryckningsfordon och ha genomgått en utbildning som räddningsassistent med sjuksköterskekompetens.