Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مشاريع الفرق النهائية على مكتبى قبل أن تغادروا.
Bulgarian[bg]
Сложете всичките си проекти на бюрото ми преди да си тръгнете.
Czech[cs]
Než odejdete, budu potřebovat, abyste mi na stůl dali všechny vaše závěrečné týmové práce.
Greek[el]
Θέλω όλα τα τελικών σχέδια των ομάδων στο γραφείο μου πριν φύγετε.
English[en]
I will need all of the final team projects on my desk before you leave.
Spanish[es]
Dejen sus proyectos finales en mi escritorio antes de irse.
Finnish[fi]
Tuokaa parityöt pöydälleni ennen kuin lähdette.
French[fr]
Il me faut tous les projets par équipes sur mon bureau avant de partir.
Croatian[hr]
Prije no što odete na mom stolu trebaju biti završni radovi timova.
Hungarian[hu]
Az összes projektmunkát kérném az asztalomra, mielőtt távoznak.
Indonesian[id]
Saya perlu semua proyek tim terakhir di mejaku sebelum kalian pergi.
Italian[it]
Mettete tutti i progetti finali di gruppo sulla scrivania, prima di andarvene.
Lithuanian[lt]
Prieš jums išeinant, norėsiu gauti visus komandinius baigiamuosius darbus.
Dutch[nl]
Ik wil alle eindwerken op mijn bureau voor u vertrekt.
Polish[pl]
Będę potrzebował wszystkie końcowe projekty zespołów na moim biurku zanim wyjadę.
Portuguese[pt]
Preciso dos projectos de equipa finais na minha secretária antes de saírem.
Romanian[ro]
Vreau să lăsaţi toate proiectele pe catedră înainte să plecaţi.
Serbian[sr]
Pre nego što odete na mom stolu treba da budu završni radovi timova.
Swedish[sv]
Jag vill ha alla slutprojekt på mitt skrivbord innan ni går.
Turkish[tr]
Gitmeden önce tüm final takımı projelerini masamda istiyorum.