Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكره ان اراك تزحف هكذا
Bulgarian[bg]
Мразя да се унижаваш така.
Czech[cs]
Nenávidím, když tě vidím takto se plazit.
Greek[el]
Το μισώ που ταπεινώνεσαι.
English[en]
I hate to see you grovel like that.
Spanish[es]
Odio ver que te arrastres de esa manera.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi näha sind sedasi pugevat.
Hebrew[he]
אני שונא לראות אותך משפיל את עצמך ככה.
Croatian[hr]
Mrzim kad se tako ulaguješ.
Italian[it]
Odio vederti strisciare cosi'.
Polish[pl]
Nie znoszę, jak się tak płaszczysz.
Portuguese[pt]
Odeio ver-te a humilhares-te dessa maneira.
Romanian[ro]
Nu-mi place sa te vad cum te milogesti asa.
Slovenian[sl]
Sovražim, ko se tako prilizuješ.
Serbian[sr]
Mrzim kad se tako ulaguješ.
Turkish[tr]
Bu şekilde kıvrandığını görmekten nefret ediyorum.