Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأن علاقتنا يمكنها النجاة من هذا
Czech[cs]
To náš vztah nepřežije.
Greek[el]
Δε θα επιβιώσει η σχέση μας έτσι.
English[en]
I don't think our relationship can survive that.
Spanish[es]
No creo que nuestra relación pueda sobrevivir a eso.
French[fr]
Je ne pense pas que notre relation survivra à ça.
Croatian[hr]
Ne mislim da je naš odnos može preživjeti.
Hungarian[hu]
Ezt nem éli túl a kapcsolatunk.
Italian[it]
Non penso la nostra relazione reggerebbe.
Polish[pl]
Nie wiem czy nasz związek to przetrwa.
Portuguese[pt]
Nossa relação não vai sobreviver.
Russian[ru]
Не уверен, что наши отношения переживут это.
Serbian[sr]
Mislim da nam veza to neće preživeti.