Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مكان للذهاب!
Bulgarian[bg]
Няма накъде да бягаме!
Czech[cs]
! Už není kam jít!
Danish[da]
Vi sidder i saksen!
Greek[el]
Δεν υπάρχει πουθενά να πάμε!
English[en]
There is nowhere to go!
Spanish[es]
¡ No hay ningún lugar para ir!
Finnish[fi]
Emme pääse pois!
Hebrew[he]
אין לאן ללכת!
Croatian[hr]
Nemamo kamo otići!
Hungarian[hu]
Nincs hova menjünk!
Indonesian[id]
tak ada jalan keluar lagi!
Italian[it]
Non c'è alcun posto dove correre!
Japanese[ja]
行 く 所 が な い!
Lithuanian[lt]
Nebėra, kur eiti!
Macedonian[mk]
Нема каде да се скриеме!
Dutch[nl]
We kunnen nergens heen.
Polish[pl]
Nie mamy dokąd uciec.
Portuguese[pt]
Não temos para onde ir!
Romanian[ro]
Nu e nicăieri să fugi!
Slovak[sk]
Nedá sa nikam ujsť.
Slovenian[sl]
Tu ne bova prišla nikamor.
Serbian[sr]
Нема где да се бежи!
Swedish[sv]
Det finns ingenstans att ta vägen.
Turkish[tr]
Kapana kısıldık!
Vietnamese[vi]
Hết đường rồi!