Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е... пътищата ни са се пресичали.
Bosnian[bs]
Mi smo... presli staze.
Czech[cs]
Naše cesty se zkřížily.
Greek[el]
Έχουν... διασταυρωθεί οι δρόμοι μας.
English[en]
We've... crossed paths.
Spanish[es]
Nosotras... nos hemos cruzado.
French[fr]
Nos chemins se sont croisés.
Croatian[hr]
Smo... preąao staze.
Italian[it]
Noi... ci siamo incrociate.
Dutch[nl]
We zijn elkaar wel eens tegengekomen.
Polish[pl]
Nasze drogi się zeszły.
Portuguese[pt]
Já... nos esbarramos.
Romanian[ro]
Ne-am... căi încrucișate.
Russian[ru]
Наши... пути пересекались.
Slovenian[sl]
– Srečali sva se.
Serbian[sr]
Putevi su nam se susreli.