Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم نشتريه سوية في أربيل ؟
Bulgarian[bg]
Нали бях с теб, когато го купи?
Bosnian[bs]
Zar je nismo zajedno kupili u Arbilu?
English[en]
Didn't we buy it together in Arbil?
Basque[eu]
Ez al genuen Arbilen elkarrekin erosi?
Persian[fa]
مگه با هم تو اربيل نخريديم ؟
French[fr]
On l'a bien achetée à Arbil ensemble?
Hebrew[he]
לא קנינו אותה ביחד באירביל?
Hungarian[hu]
Nem együtt vettük Arbilban?
Italian[it]
Che l'abbiamo comprata insieme ad Arbil.
Malayalam[ml]
നമ്മള് ഒരുമിച്ചു പോയി തന്നല്ലേ ഇത് വാങ്ങിയത്?
Dutch[nl]
Hebben we die niet samen in Arbil gekocht?
Portuguese[pt]
Nós não compramos isto em Arbil?
Romanian[ro]
N-am cumparat-o impreuna in Arbil?
Russian[ru]
Разве мы не вместе покупали её в Абриле?
Slovak[sk]
Nekúpili sme ju spolu s Arbilom?
Serbian[sr]
Zar je nismo zajedno kupili u Arbilu?
Turkish[tr]
Hewler'de beraber almadık mı?