Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията в уведомлението огнищата са установени в две съседни области, намиращи се в североизточната част на провинция KwaZulu-Natal.
Czech[cs]
Dle oznámení byla ohniska zjištěna ve dvou sousedních okresech v severovýchodní části provincie KwaZulu-Natal.
Danish[da]
Ifølge meddelelsen blev udbruddene konstateret i to distrikter, der støder op til hinanden i den nordøstlige del af provinsen KwaZulu-Natal.
German[de]
Gemäß der Meldung wurden die Ausbrüche in zwei benachbarten Distrikten im nordöstlichen Teil der Provinz KwaZulu-Natal festgestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινοποίηση, οι εστίες εντοπίστηκαν σε δύο όμορες περιφέρειες στο βορειοανατολικό τμήμα της επαρχίας KwaZulu-Natal.
English[en]
According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.
Spanish[es]
Conforme a la comunicación, los brotes se detectaron en dos distritos vecinos del noreste de la provincia de KwaZulu-Natal.
Estonian[et]
Vastavalt teatele on haiguspuhangud kindlaks tehtud KwaZulu-Natali provintsi kirdeosa kahes naaberpiirkonnas.
Finnish[fi]
Ilmoituksen mukaan tautitapaukset havaittiin kahdella vierekkäisellä alueella KwaZulu-Natalin maakunnan koillisosassa.
French[fr]
Selon la notification, ces foyers ont été constatés dans deux districts voisins dans la partie Nord-Est de la province du KwaZulu-Natal.
Hungarian[hu]
Az értesítés szerint a betegséget KwaZulu-Natal tartomány északkeleti részén, két szomszédos körzetben mutatták ki.
Lithuanian[lt]
Remiantis pranešimu protrūkiai buvo nustatyti dviejuose kaimyniniuose rajonuose, esančiuose KwaZulu-Natal provincijos šiaurės rytuose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar paziņojumu sērgas uzliesmojumi tika konstatēti divos kaimiņu rajonos KwaZulu-Natal provinces ziemeļaustrumu daļā.
Maltese[mt]
Skont in-notifika, it-tifqigħat ġew senjalati f’żewġ distretti ġirien fil-grigal tal-provinċja ta’ KwaZulu-Natal.
Dutch[nl]
Volgens de kennisgeving werden de uitbraken geconstateerd in twee aangrenzende districten in het noordoostelijke deel van de provincie KwaZulu-Natal.
Polish[pl]
Jak określono w zawiadomieniu, ogniska wykryto w dwóch sąsiednich okręgach w północno-wschodniej części prowincji KwaZulu-Natal.
Portuguese[pt]
De acordo com a notificação, os focos foram detectados em dois distritos limítrofes na zona nordeste da província de KwaZulu-Natal.
Romanian[ro]
Conform notificării, focarele au fost detectate în două districte învecinate din partea de nord-est a provinciei KwaZulu-Natal.
Slovak[sk]
V oznámení sa uvádza, že ohniská sa zistili v dvoch susedných okresoch v severovýchodnej časti provincie KwaZulu-Natal.
Slovenian[sl]
Obvestilo navaja, da je bil izbruh odkrit v dveh sosednjih okrožjih severovzhodnega dela province KwaZulu-Natal.
Swedish[sv]
Enligt anmälan konstaterades utbrotten i två granndistrikt i nordöstra delen av KwaZulu-Natal-provinsen.