Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثمة مضيق طوله نحو ٥,١ كلم (ميل واحد) يفصل هذه الجزيرة الجبلية عن الرأس الآسيوي الذي يُدعى سامسون داڠي.
Cebuano[ceb]
Usa ka hiktin nga dagat nga mga 1.5 km (1 mi) ang gitas-on ang nag-ulang niining bukirong pulo gikan sa habog nga lawis sa Asia nga ginganlan ug Samsun Dagi.
Czech[cs]
Tento hornatý ostrov je od asijského mysu Samsun Dagi oddělen úžinou dlouhou přibližně 1,5 km.
Danish[da]
Et ca. 1,5 km bredt stræde adskiller Samos fra det asiatiske forbjerg Samsun Dagi.
German[de]
Die gebirgige Insel ist durch einen etwa 1,5 km breiten Kanal von dem asiatischen Vorgebirge Samsun daği getrennt.
Greek[el]
Ένας πορθμός μήκους 1,5 χλμ. περίπου χωρίζει το ορεινό αυτό νησί από το ασιατικό ακρωτήριο Σαμσούν Νταγί.
English[en]
A strait about 1.5 km (1 mi) long separates this mountainous island from the Asian promontory named Samsun Dagi.
Spanish[es]
Esta isla montañosa está separada del promontorio asiático llamado Samsun Dagi por un estrecho de 1,5 Km.
Finnish[fi]
Noin 1,5 km:n levyinen salmi erottaa tämän vuoristoisen saaren Samsun Dağı -nimisestä Aasian puoleisesta niemestä.
French[fr]
Un détroit long d’environ 1,5 km sépare cette île montagneuse du promontoire asiatique appelé Samsun Dagi.
Hungarian[hu]
Egy kb. 1,5 km hosszú szoros választja el ezt a hegyvidékes szigetet a Samsun-hegynek nevezett ázsiai hegyfoktól.
Iloko[ilo]
Maysa a lipit nga agarup 1.5 km (1 mi) ti kaatiddogna ti namagsina iti daytoy kabambantayan nga isla manipud dimmawadaw a daga ti Asia a napanaganan Samsun Dagi.
Italian[it]
Uno stretto lungo circa 1 km e mezzo separa quest’isola montuosa da Samsun Dagi, promontorio dell’Asia Minore.
Japanese[ja]
幅1.5キロほどの海峡が,山の多いこの島と,サムスン・ダギという名のアジアの岬とを隔てています。
Korean[ko]
산이 많은 이 섬과 아시아의 삼순다기라는 곶 사이의 해협은 폭이 약 1.5킬로미터이다.
Malagasy[mg]
Andilan-dranomasina, sahabo ho 1,5 km ny halavany, no eo anelanelan’io nosy io sy i Samsun Dagi, ilay tendrontanin’i Azia izay mandroso any an-dranomasina.
Norwegian[nb]
Et ca. 1,5 km bredt sund skiller denne klippeøya fra det asiatiske forberget Samsun Dagi.
Dutch[nl]
Het bergachtige eiland wordt door een 1,5 km brede zeestraat van het Aziatische voorgebergte Samsun Dagi gescheiden.
Portuguese[pt]
Um estreito de cerca de 1,5 km de extensão separa esta ilha montanhosa do promontório asiático chamado Samsun Dagi.
Russian[ru]
Этот гористый остров отделен от материкового мыса Самсун-Даги проливом, длина которого около 1,5 км.
Albanian[sq]
Një ngushticë gati 1,5 km e gjatë e ndan këtë ishull malor nga kepi i Samsun-Dagit, Azi.
Swedish[sv]
Ett 1,5 km brett sund skiljer denna bergiga ö från den asiatiska udden Samsun dağı.
Tagalog[tl]
Isang kipot na may haba na mga 1.5 km (1 mi) ang nasa pagitan ng bulubunduking pulo na ito at ng lungos ng Asia na tinatawag na Samsun Dagi.
Chinese[zh]
一条长约1.5公里(1英里)的海峡把这个多山的海岛跟亚细亚一个名叫萨姆松的海岬分开。