Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК решително подкрепя усилията в това отношение, независимо от настоящото предложение за директива.
Czech[cs]
EHSV toto úsilí výslovně podporuje nezávisle na předloženém návrhu směrnice.
Danish[da]
EØSU er klar tilhænger af eventuelle initiativer hertil, også sådanne der tages uafhængigt af direktivforslaget.
German[de]
Der EWSA unterstützt nachdrücklich diesbezügliche Bestrebungen unabhängig von dem vorliegenden Richtlinienvorschlag.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ανεπιφύλακτα παρόμοιες προσπάθειες, ανεξάρτητα από την εξεταζόμενη οδηγία.
English[en]
The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.
Spanish[es]
El CESE apoya expresamente, al margen de la propuesta de directiva objeto de examen, medidas en tal sentido.
Estonian[et]
Komitee toetab neid püüdlusi ka sõltumata kõnealusest direktiivi ettepanekust.
Finnish[fi]
ETSK tukee painokkaasti tämänsuuntaisia pyrkimyksiä tarkasteltavana olevasta direktiiviehdotuksesta riippumatta.
French[fr]
Le CESE soutient résolument les efforts en ce sens, indépendamment de la proposition de directive à l'examen.
Hungarian[hu]
Az EGSZB az előterjesztett irányelvjavaslattól függetlenül határozottan támogatja az erre irányuló törekvéseket.
Italian[it]
Il CESE condivide appieno le iniziative in tal senso, a prescindere dalla proposta di direttiva in esame.
Lithuanian[lt]
Su tuo susijusias pastangas EESRK tvirtai remia net ir nepriklausomai nuo šio pasiūlymo priimti direktyvą.
Latvian[lv]
EESK stingri atbalsta šādus centienus arī neatkarīgi no izskatāmā direktīvas priekšlikuma.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja bis-sħiħ kull sforz li jsir b’rabta ma’ dan, anke dawk li jsiru barra mill-kuntest tal-Proposta għal Direttiva li qed nitkellmu dwarha f’din l-opinjoni.
Dutch[nl]
Ook los van onderhavig richtlijnvoorstel juicht het EESC dit streven nadrukkelijk toe.
Polish[pl]
EKES zdecydowanie popiera te wysiłki niezależnie od omawianego wniosku.
Portuguese[pt]
O CESE apoia expressamente os esforços efectuados nesse sentido, independentemente da proposta de directiva ora em apreço.
Romanian[ro]
CESE sprijină cu fermitate eforturile depuse în acest sens, independent de propunerea de directivă prezentată.
Slovak[sk]
EHSV jednoznačne tieto snahy podporuje nezávisle od predloženého návrhu smernice.
Slovenian[sl]
EESO izrecno podpira s tem povezana prizadevanja tudi zunaj področja uporabe tega predloga direktive.
Swedish[sv]
EESK stöder med eftertryck sådana strävanden, oberoende av direktivförslaget.