Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مهتمة بالنميمة يا ( بيت )
Bulgarian[bg]
Клюките не ме вълнуват, Пийт.
Bosnian[bs]
Nisam zainteresirana za tračeve, Pete.
Czech[cs]
Drby mě nezajímají, Pete.
German[de]
Ich bin nicht interessiert an Geschwätz, Pete.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρουν τα κουτσομπολιά, Πιτ.
English[en]
I'm not interested in gossip, Pete.
Spanish[es]
No me interesan los chismes, Pete.
Estonian[et]
Mind ei huvita kuulujutud, Pete.
Finnish[fi]
Juorut eivät kiinnosta minua.
French[fr]
Epargne-moi les ragots.
Hebrew[he]
אני לא מעוניינת ברכילות, פיט.
Croatian[hr]
Nisam zainteresirana za tračeve, Pete.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a pletyka, Pete.
Italian[it]
Non mi interessano i pettegolezzi, Pete.
Dutch[nl]
Roddels interesseren me niet, Pete.
Polish[pl]
Nie interesują mnie plotki, Pete.
Portuguese[pt]
Não estou interessada em mexericos, Pete.
Romanian[ro]
Nu mă interesează bârfa, Pete.
Russian[ru]
Мне не интересны сплетни, Пит.
Serbian[sr]
Nisam zainteresirana za tračeve, Pete.
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad av skvaller.
Turkish[tr]
Dedikoduları merak etmem, Pete.