Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت ( كادي ) بعد رحيلك بنصف دقيقة و قالت أنك ستحاول التوصل لحل بديل
Bulgarian[bg]
Къди ми се обади 30 секунди след като си тръгнал и ми каза, че ще опиташ да я заобиколиш.
Danish[da]
Cuddy ringede lige og sagde, at du ville forsøge på noget.
German[de]
Cuddy hat mich 30 Sekunden nach dem du gegangen bist und gesagt hast, dass du versuchen wirst Sie auszutricksen, angerufen.
Greek[el]
Η Κάντι τηλεφώνησε μισό λεπτό αφότου έφυγες, και μου είπε ότι θα ερχόσουν και από'δω.
English[en]
Cuddy called 30 seconds after you left and said you'd try an end around.
Spanish[es]
Cuddy llamó 30 segundos después que te fuiste y dijo que buscarías aliados.
Estonian[et]
Cuddy helistas 30 sekundit peale seda, kui sa lahkusid ja ütles, et sa võid uuesti üritada.
Persian[fa]
کادي 30 ثانيه بعد از اينکه دفترش رو ترک کردي زنگ زد و گفت ممکنه بخواي بياي سراغم
Finnish[fi]
Cuddy soitti 30 sekuntia lähtösi jälkeen ja sanoi, että yrittäisit käyttää minua.
French[fr]
Cuddy a appelé 30 secondes après ta visite pour me prévenir.
Hebrew[he]
קאדי התקשרה שלושים שניות לאחר שיצאת ואמרה שאתה תנסה פתרון עוקף.
Croatian[hr]
Cuddyca mi je javila da ćeš me pokušati obraditi.
Hungarian[hu]
Cuddy 30 perccel távozásod után hívott, hogy megpróbálsz majd rám hatni.
Italian[it]
Cuddy ha chiamato 30 secondi dopo che sei uscito e ha detto che avesti cercato una scorciatoia.
Portuguese[pt]
A Cuddy telefonou 30 segundos depois de teres saido a dizer que irias tentar um último truque.
Romanian[ro]
Cuddy a sunat la 30 de secunde după ce ai plecat şi a zis ca o să încerci o manevră.
Russian[ru]
Кадди позвонила через 30 секунд после твоего ухода и сказала, что ты попытаешься зайти с другого конца.
Slovak[sk]
Cuddyová volala 30 sekúnd po tvojom odchode a vravela mi, že sa pokúsiš ju obísť cezo mňa.
Slovenian[sl]
Pravkar je klicala Cuddijeva in rekla, da boš prišel sem.
Serbian[sr]
Cuddy mi je javila nakon 30s da ceš pokušati da me obradiš.
Swedish[sv]
Cuddy ringde direkt när du gått och berättade vad du tänkte göra.
Turkish[tr]
Sen ayrıldıktan 30 saniye sonra Cuddy aradı ve son raundu oynadığını söyledi.
Vietnamese[vi]
Cuddy gọi 30 giây sau khi anh đi và nói anh sẽ cố làm cú chót.