Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď ho usmažíme na křesle, nebo prásk, a knihovnu si může vzít s sebou do nebe.
Greek[el]
Να να αφήσει να τον ψήσουμε στην ηλεκτρική καρέκλα... ή ν'ανατινάξει τη βιβλιοθήκη!
English[en]
He can let us fry him in the electric chair... or he can go bang and carry the library to heaven with him.
Spanish[es]
Si quiere podemos freírle en la silla eléctrica o hacerlo estallar al mismo tiempo que la biblioteca.
French[fr]
Il peut finir grillé sur la chaise ou se faire sauter et emmener la Bibliothèque avec lui.
Polish[pl]
Będzie wybierał między krzesłem elektrycznym, a wysadzeniem w powietrze.
Portuguese[pt]
Se quer podemos te fritar na cadeira elétrica ou fazê-lo estourar ao mesmo tempo que a biblioteca.
Romanian[ro]
Poate sfârşi prăjit pe scaunul electric, ori sare în aer, luând cu el şi biblioteca.
Serbian[sr]
Moze da nas pusti da ga spalimo na elektricnoj stolici... ili moze da pukne i digne celu biblioteku u nebesa.
Swedish[sv]
Han kan grillas i elektriska stolen, eller spränga biblioteket i luften.
Turkish[tr]
Ya bizim onu elektrikli sandalyede kızartmamızı kabul edecek... ya da bombayı patlatıp kütüphaneyi de kendisiyle birlikte öbür tarafa götürecek.