Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за горепосочените стоки, по-специално джанти, гуми, колела, окачвания на колела, амортисьори, дълбоки уплътнителни части и аеродинамични вложки за МПС, вътрешно оборудване за МПС и части от тях, двигатели и и техните части, доколкото са включени в клас 12
Czech[cs]
Části výše uvedeného zboží, zejména ráfky, pneumatiky, kola, závěsy kol, tlumiče, hluboce uložená soustrojí a aerodynamické nástavby pro motorová vozidla, vnitřní vybavení vozidel a jejich části, motory a jejich části, zařazené do třídy 12
Danish[da]
Dele til ovennævnte varer, især fælge, dæk, hjul, hjulophæng, støddæmpere, sæt til sænkning af undervogne og aerodynamiske dele til motorkøretøjer, indvendigt udstyr til motorkøretøjer og dele heraf, motorer og samt dele hertil, indeholdt i klasse 12
German[de]
Teile der vorgenannten Waren, insbesondere Felgen, Reifen, Räder, Radaufhängungen, Stoßdämpfer, Tieferlegungssätze und aerodynamische Anbauten für Kraftfahrzeuge, Kraftzeuginnenausstattungen und deren Teile, Motoren und deren Teile soweit in Klasse 12 enthalten
Greek[el]
Μέρη για τα προαναφερθέντα είδη, ειδικότερα σώτρα, ελαστικά, τροχοί, αναρτήσεις τροχών, αποσβεστήρες κρούσεων, σετ χαμηλώματος και αεροδυναμικές προσαρτώμενες κατασκευές για μηχανοκίνητα οχήματα, εσωτερικοί εξοπλισμοί μηχανοκίνητων οχημάτων και μέρη αυτών, κινητήρες και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12
English[en]
Parts for the aforesaid goods, in particular wheel rims, tyres, wheels, wheel suspensions, shock absorbers, lowering kits and aerodynamic attachments for motor vehicles, interior fittings for motor vehicles, and parts therefor, motors and engines and parts therefor, included in class 12
Spanish[es]
Partes para los productos mencionados, en particular, llantas, neumáticos, ruedas, sistemas de suspensión de ruedas, amortiguadores, reductores de altura y aplicaciones aerodinámicas para vehículos de motor, equipos para el interior de los vehículos de motor y sus partes, motores y sus partes, comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Eespool mainitud kaupade osad, eelkõige veljed, rehvid, rattad, rattavedrustus, amortisaatorid, kõrguseregulaatorid ja aerodünaamilised juurdeehitused autodele, autode sisevarustusele ja nende osadele, mootoritele ja nende osadele, mis kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden osat, erityisesti vanteet, renkaat, pyörät, pyörien ripustukset, iskunvaimentimet, madallussarjat ja aerodynaamiset lisäosat moottoriajoneuvoihin, moottoriajoneuvojen sisätilojen varusteet ja niiden osat, moottorit ja niiden osat luokassa 12
French[fr]
Pièces des produits précités, en particulier jantes, pneus, roues, suspensions, amortisseurs, kits de surbaissement et structures aérodynamiques pour véhicules automobiles, équipements intérieurs d'automobiles et leurs pièces, moteurs et leurs pièces compris dans la classe 12
Hungarian[hu]
A fent említett termékek alkatrészei, különösen felnik, gumiabroncsok, kerekek, kerékfelfüggesztések, lökhárítók, süllyesztőkészletek és aerodinamikus felépítmények gépjárművekhez, gépjárművek belső felszerelései és részei, motorok ésalkatrészeik, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Parti dei suddetti articoli, in particolare cerchioni, pneumatici, ruote, sospensioni, ammortizzatori, alettoni e strutture aerodinamiche per autoveicoli, dotazioni interne per autoveicoli e loro parti, motori e loro parti comprese nella classe 12
Lithuanian[lt]
Nurodytų prekių dalys, ypač ratlankiai, padangos, ratai, ratų pakabos, amortizatoriai, automobilių žemo važiuoklės išdėstymo komponentų komplektai ir aerodinaminiai priedai, automobilių vidaus įranga ir jos dalys, varikliai ir jų dalys, priskirtos 12 klasei
Latvian[lv]
Iepriekšminēto preču daļas, jo īpaši aploces, riepas, riteņi, riteņu pakares, amortizatori, pazemināšanas elementi un aerodinamiskas automašīnu virsbūves konstrukcijas, automašīnu salona aprīkojums un tā daļas, motori un to daļas, kas ietverti 12. klasē
Maltese[mt]
Partijiet għall-oġġetti msemmija, speċjalment rimmijiet, tajers, roti, ġonot għal sospensjonijiet tar-roti, sospensjonijiet, settijiet għall-aġġustament ta' l-għoli u fitings aerodinamiċi għall-vetturi bil-mutur, tagħmir ta' ġewwa ta' vetturi u partijiet tagħhom, magni u partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 12
Dutch[nl]
Onderdelen voor de voornoemde goederen, met name velgen, banden, wielen, wielophangingen, schokdempers, verlagingssets en aërodynamische aanbouwdelen voor motorvoertuigen, interieuruitrustingen voor motorvoertuigen en onderdelen daarvan, motoren en onderdelen daarvan voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Części do uprzednio wymienionych towarów, zwłaszcza obręcze kół, opony, koła, zawieszenia kół, amortyzatory, zestawy do obniżania zawieszenia i aerodynamiczne nadbudówki do samochodów, wyposażenie wewnętrzne do samochodów i ich części, silniki i ich części o ile ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Peças dos produtos atrás referidos, em especial jantes, pneus, rodas, suspensões, amortecedores, jogos de rebaixamento de suspensões e acessórios aerodinâmicos para veículos automóveis, equipamentos interiores para veículos automóveis e respectivas peças, motores e suas partes, incluídos na classe 12
Romanian[ro]
Piese pentru produsele mentionate anterior, in special jante, anvelope, roti, suspensii pentru roti, amortizoare, blocuri de coborare si piese suplimentare aerodinamice pentru motoarele vehiculelor, cutiei de viteza a vehiculelor si compnentele acesteia, motoare si piesele acestora, in masura in care sunt cuprinse in clasa 12
Slovak[sk]
Časti pre vyššie uvedené tovary, predovšetkým disky, kolesá, zavesenia kolies, tlmiče, sady na zníženie a aerodynamické prístavby pre motorové vozidlá, vnútorné vybavenia motorových vozidiel a ich časti, motory a ako aj ich časti, doteraz zahrnuté v 12. triede
Slovenian[sl]
Deli prej omenjenih izdelkov, predvsem platišča, pnevmatike, kolesa, kolesne obese, amortizerji, nizko ležeče garniture in aerodinamični priključki za motorna vozila, notranja oprema za motorna vozila in njeni deli, motorji in njihovi deli, ki jih obsega razred 12
Swedish[sv]
Delar till nämnda varor, speciellt fälgar, däck, hjul, hjulupphängningar, stötdämpare, sänkningssatser och aerodynamiska påbyggnader för motorfordon, motorfordonsinredningar och deras delar, motorer och delar därtill i klass 12