Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Общите правила относно гаранциите са определени в членове 272—276 от Гражданския кодекс (Акт IV от 1959 г.).
Czech[cs]
Požadavky na ověření systémů uvedených v čl. 12 odst. 1
Danish[da]
(20) De generelle garantibestemmelser findes i civillovens § 272-276 (Lov IV af 1959).
German[de]
(20) Die allgemeinen Bürgschaftsbestimmungen sind im Bürgerlichen Gesetzbuch (§§ 272-276 Gesetz Nr.
Greek[el]
(20) Οι γενικοί κανόνες που διέπουν τις εγγυήσεις ορίζονται στα άρθρα 272-276 του Αστικού Κώδικα (Πράξη IV του 1959).
English[en]
(20) The general rules on guarantees are laid down in Sections 272-276 of the Civil Code (Act IV of 1959).
Spanish[es]
(20) Las normas generales sobre garantías se establecen en los artículos 272 a 276 del Código Civil (Ley IV de 1959).
Estonian[et]
(20) Käendamise üldeeskirjad on sätestatud tsiviilseadustiku (1959. aasta IV seadus) paragrahvides 272–276.
Finnish[fi]
(20) Takauksia koskevat yleiset säännökset sisältyvät vuonna 1959 annetun siviililain (1959. évi IV. törvény Polgári Törvénykönyvről) 272–276 pykälään.
French[fr]
(20) Les dispositions générales applicables aux garanties sont énoncées aux articles 272 à 276 du code civil (loi no IV de 1959).
Hungarian[hu]
(20) A kezességre vonatkozó általános szabályokat a Polgári Törvénykönyv (1959. évi IV. törvény) 272–276. §-a tartalmazza.
Italian[it]
(20) Le regole generali in materia di garanzie sono stabilite alle sezioni da 272 a 276 del Codice civile (Legge IV del 1959).
Lithuanian[lt]
(20) Bendrosios garantijų taisyklės nustatytos Civilinio kodekso (1959 m. IV įstatymas) 272–276 skyriuose.
Latvian[lv]
(20) Vispārīgie garantiju noteikumi norādīti Civilkodeksa 272.–276. iedaļā (1959. gada akts Nr. IV).
Maltese[mt]
(20) Ir-regoli ġenerali dwar garanziji huma stabbiliti fit-Taqsimiet 272-276 tal-Kodiċi Ċivili (Att IV ta’ 1959).
Dutch[nl]
(20) Deze algemene regels inzake garanties zijn neergelegd in de artikelen 272 t/m 276 van het Burgerlijk Wetboek (Wet IV van 1959).
Polish[pl]
(20) Ogólne zasady dotyczące gwarancji zostały określone w pkt 272–276 kodeksu cywilnego (ustawa IV z 1959 r.).
Portuguese[pt]
(20) As normas gerais sobre garantias encontram-se nos artigos 272.o a 276.o do Código Civil (Lei IV de 1959).
Romanian[ro]
(20) Normele generale privind garanțiile sunt prevăzute la secțiunile 272-276 din Codul Civil (Legea IV din 1959).
Slovak[sk]
(20) Všeobecné pravidlá, pokiaľ ide o záruky, sú stanovené v oddieloch 272 – 276 Občianskeho zákonníka (zákon IV z roku 1959).
Slovenian[sl]
(20) Splošna pravila o poroštvih so določena v oddelkih 272–276 civilnega zakonika (zakon IV iz leta 1959).
Swedish[sv]
(20) De allmänna reglerna för garantier fastställs i avsnitten 272–276 i civilprocesslagen (lag IV från 1959).