Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 (Elimu teď bylo osmadevadesát let a jeho oči vyhasly, takže nebyl schopen vidět.
Danish[da]
15 (Eʹli var imidlertid otteoghalvfems år gammel, og hans øjne var stive og han kunne ikke se.)
German[de]
15 (Ẹli nun war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren erstarrt, so daß er nicht sehen konnte.
English[en]
15 (Now Eʹli was ninety-eight years old, and his eyes had set so that he was unable to see.)
Spanish[es]
15 (Ahora bien, Elí tenía noventa y ocho años de edad, y sus ojos se habían quedado fijos, de modo que no podía ver.)
Finnish[fi]
15 (Mutta Eeli oli yhdeksänkymmenenkahdeksan vuoden ikäinen, ja hänen silmänsä olivat lasittuneet, niin että hän ei kyennyt näkemään.)
French[fr]
15 (Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans ; ses yeux s’étaient figés, de sorte qu’il ne pouvait pas voir+.)
Italian[it]
15 (Ora Eli aveva novantotto anni, e i suoi occhi erano rimasti fissi così che non poteva vedere).
Japanese[ja]
15 (さて,エリは九十八歳で,その目はこわばっていたため,見ることができなかった+。)
Korean[ko]
15 (그때에 엘리는 아흔여덟 살이었고, 눈이 굳어져서 보지를 못하였다.)
Norwegian[nb]
15 (Nå var Ẹli nittiåtte år gammel, og hans øyne var blitt stive, så han ikke kunne se.)
Dutch[nl]
15 (E̱li nu was achtennegentig jaar oud, en zijn ogen waren star geworden, zodat hij niet kon zien.
Portuguese[pt]
15 (Ora, Eli tinha noventa e oito anos de idade e seus olhos estavam parados, de modo que não podia ver.)
Swedish[sv]
15 (Eli var nu nittioåtta år gammal, och hans ögon hade blivit stela, så han kunde inte se.)