Besonderhede van voorbeeld: 8949865189478716654

Bulgarian

Ето го дразнещия глас, на нечия чужда съвест.

Czech

Opět je tu otravný hlas svědomí někoho jiného.

Greek

Αυτή είναι η γκρινιάρικη φωνή μιας άλλης συνείδησης ξανά.

English

There's the nagging voice of someone else's conscience again.

Spanish

Ahí está otra vez la persistente voz de la conciencia de otra persona.

French

Voici encore la voix lancinante de la conscience d'une autre personne.

Hebrew

הנה הקול המעצבן של המצפון של מישהו אחר.

Italian

Ecco di nuovo la fastidiosa voce della coscienza di qualcun altro.

Dutch

Daar is opnieuw die zeurderige stem van andermans geweten.

Polish

To dokuczliwy głos kogoś, komu znowu odezwało się sumienie.

Portuguese

Eis a voz irritante da consciência de alguém de novo.

Romanian

Nu e vocea cicalitoare de constiinta altcuiva din nou.

Russian

Это всё нытьё голоса совести вот правда

Serbian

Eto ga opet glas nečije tuđe savesti koji zvoca.

Turkish

İşte yine bir başkasının vicdanının dırdır eden sesi.