Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساعدك في نزع درعك
Catalan[ca]
Us ajudo a treure-us l'armadura.
Danish[da]
Hjælper Dem med rustningen.
German[de]
Ich helfe dir mit deiner Rüstung.
Greek[el]
Σας βοηθάω με την πανοπλία σας.
English[en]
I'm helping you with your armor.
Spanish[es]
La estoy ayudando con su armadura.
Estonian[et]
Aitan teid turvisega.
Persian[fa]
دارم کمکتون می کنم زره تون رو دربیارین
Finnish[fi]
Autan haarniskan kanssa.
French[fr]
Je vous aide avec votre armure.
Galician[gl]
Estou axudándovos coa vosa armadura.
Hebrew[he]
אני עוזר לך עם השריון שלך.
Croatian[hr]
Pomažem vam s oklopom.
Hungarian[hu]
Segítek levenni a páncélodat.
Indonesian[id]
Melepaskan zirah Anda.
Italian[it]
Ti aiuto con l'armatura.
Japanese[ja]
鎧 を 外 す お 手伝い を
Macedonian[mk]
Ви помагам со оклопот.
Norwegian[nb]
Jeg hjelper deg med din rustning.
Dutch[nl]
Ik help u met uw wapenrusting.
Polish[pl]
Pomagam zdjąć zbroję.
Portuguese[pt]
A ajudar-vos com a vossa armadura.
Romanian[ro]
Te ajut cu armura.
Russian[ru]
Помогаю вам снять доспехи.
Slovak[sk]
Pomáham ti s tvojím brnením.
Serbian[sr]
Помажем ти око оклопа.
Swedish[sv]
Hjälper er med rustningen.
Thai[th]
ข้าจะช่วยถอดเกราะให้ท่าน
Turkish[tr]
Zırhınızı açmanıza yardım ediyorum.
Vietnamese[vi]
Giúp ngài cởi giáp.