Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GJORT GAELDENDE, AT KOMMISSIONEN FOR PRODUKTER I DE OEVRIGE PRODUKTGRUPPER HAR ANERKENDT, AT PRODUKTER, DER LAA PAA LAGER PAA DETTE TIDSPUNKT, KUNNE LEVERES UDEN FOR KVOTEBEREGNINGEN .
German[de]
INSOWEIT VERWEIST DIE KLAEGERIN INSBESONDERE DARAUF, DASS DIE KOMMISSION BEI DEN ERZEUGNISSEN DER ANDEREN GRUPPEN DIE LIEFERUNG AUSSERHALB DER QUOTE VON ZU JENEM ZEITPUNKT AUF LAGER LIEGENDEN ERZEUGNISSEN ZUGELASSEN HABE .
Greek[el]
Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ιδίως ότι, όσον αφορά τα προϊόντα των άλλων κατηγοριών, η Επιτροπή επέτρεψε την εκτός ποσοστώσεων παράδοση των αποθεματοποιημένων κατά την ημερομηνία εκείνη προϊόντων .
English[en]
THE APPLICANT POINTS OUT IN PARTICULAR THAT IN THE CASE OF PRODUCTS OF OTHER CATEGORIES THE COMMISSION ALLOWED DELIVERIES OF PRODUCTS IN STOCK AT THAT DATE TO BE MADE IN EXCESS OF THE QUOTA .
Spanish[es]
A este respecto, la demandante alega principalmente que, para los productos de las demás categorías, la Comisión ha admitido la comercialización fuera de cuota de los productos almacenados en ese día.
French[fr]
A CET EGARD, LA REQUERANTE FAIT VALOIR NOTAMMENT QUE, POUR LES PRODUITS DES AUTRES CATEGORIES, LA COMMISSION A ADMIS LA LIVRAISON HORS QUOTA DES PRODUITS EN STOCK A CETTE DATE .
Italian[it]
A QUESTO PROPOSITO, LA RICORRENTE SOSTIENE IN PARTICOLARE CHE, PER I PRODOTTI DELLE ALTRE CATEGORIE, LA COMMISSIONE HA AMMESSO LA CONSEGNA FUORI QUOTA DEI PRODOTTI PRESENTI IN MAGAZZINO LO STESSO GIORNO .
Dutch[nl]
TE DEZEN VOERT VERZOEKSTER INZONDERHEID AAN, DAT DE COMMISSIE VOOR PRODUKTEN VAN ANDERE CATEGORIEEN DE LEVERING BOVEN QUOTUM VAN PRODUKTEN UIT OP DIE DATUM AANGEHOUDEN VOORRADEN HEEFT GEDOOGD .
Portuguese[pt]
A este respeito, a recorrente alega nomeadamente que, para os produtos das outras categorias, a Comissão admitiu o fornecimento, para além da quota, de produtos existentes nessa data em armazém.