Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на услуга за правни консултации за потребители в съответствие с условията, които ще определи главният секретар;
Czech[cs]
zřízení právní poradenské služby pro spotřebitele v souladu s podmínkami, které stanoví generální tajemník;
Danish[da]
Den er ansvarlig for oprettelsen af en juridisk rådgivningstjeneste for forbrugere i overensstemmelse med de retningslinjer, der udstedes af generalsekretæren.
German[de]
Schaffung einer Rechtsberatung für Verbraucher entsprechend den Vorgaben des Generalsekretärs.
Greek[el]
δημιουργεί υπηρεσία παροχής νομικών συμβουλών στους καταναλωτές σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από το Γενικό Γραμματέα·
English[en]
Create a legal advisory service for consumers in accordance with the terms to be defined by the Secretary General;
Spanish[es]
Crear un servicio de asesoría jurídica para consumidores con arreglo a los términos establecidos por la secretaría general.
Estonian[et]
luua tarbijate juriidilise nõustamise talitus vastavalt peasekretäri kehtestatud tingimustele;
Finnish[fi]
perustaa palveluyksikön, joka antaa kuluttajille oikeudellista neuvontaa pääsihteerin määritettäväksi annettavien ehtojen mukaisesti;
French[fr]
crée un service de consultation juridique à l'intention des consommateurs, conformément aux conditions définies par le secrétaire général;
Croatian[hr]
Stvaranje pravne savjetodavne službe za potrošače u skladu s uvjetima koje će odrediti Glavni tajnik;
Hungarian[hu]
Jogi tanácsadó szolgálatot hoz létre a fogyasztók számára a főtitkár által meghatározandó feladatoknak megfelelően;
Italian[it]
istituire un servizio di consulenza legale a favore dei consumatori conformemente a quanto disposto dal segretario generale;
Lithuanian[lt]
sukurti vartotojų teisinių konsultacijų tarnybą, laikantis sąlygų, kurias turi nustatyti generalinis sekretorius;
Latvian[lv]
Izveido patērētājiem domātu juridisko konsultāciju dienestu saskaņā ar ģenerālsekretāra noteiktajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Toħloq servizz ta' pariri legali għall-konsumaturi skont it-termini li għandhom jiġu ddefiniti mis-Segretarju Ġenerali;
Dutch[nl]
oprichting van een juridische adviesdienst voor consumenten overeenkomstig de door de secretaris-generaal vast te stellen voorwaarden;
Polish[pl]
Przygotowuje dział porad prawnych dla konsumentów zgodnie z warunkami określanymi przez Sekretarza Generalnego.
Portuguese[pt]
criação de um serviço de apoio jurídico aos consumidores em termos a definir pelo Secretário-Geral;
Romanian[ro]
creează un serviciu de consiliere juridică pentru consumatori, în conformitate cu condițiile definite de secretariatul general;
Slovak[sk]
Vytvára právnu poradenskú službu pre spotrebiteľov v súlade s podmienkami, ktoré vymedzuje generálny tajomník.
Slovenian[sl]
vzpostavitev službe pravnega svetovanja za potrošnike v skladu s pogoji, ki jih določi generalni sekretar;
Swedish[sv]
Har till uppgift att inrätta en juridisk konsumentrådgivning vars uppdrag ska fastställas av generalsekreteraren.