Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Πράξεις 20:35) Παρά το γεγονός ότι η πειθαρχία και οι περιορισμοί είναι αναγκαίοι για τη νεότητα, η Βίβλος εξηγεί ότι είναι επίσης υποχρέωση των γονέων να μη φτάνουν στα άκρα, με το να διορθώνουν μέχρι υπερβολής, ως το σημείο να ερεθίζουν ή ακόμη και να εκνευρίζουν τα παιδιά.
English[en]
(Acts 20:35) While discipline and restrictions are necessary for youth, the Bible explains that it is also the obligation of parents not to go to extremes, overcorrecting to the point of irritation or even harassment.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 20:35) Vaikka nuoret tarvitsevat kuria ja rajoituksia, Raamattu selittää, että vanhemmat eivät saa myöskään mennä äärimmäisyyksiin eivätkä olla liian ankaria niin että he ärsyttävät lapsiaan.
Italian[it]
(Atti 20:35) Sebbene sia necessario disciplinare i giovani e porre delle restrizioni, la Bibbia spiega che i genitori hanno anche l’obbligo di non andare agli estremi, esagerando nel correggere i figli fino al punto di irritarli o addirittura infastidirli.
Japanese[ja]
使徒 20:35)若者にとって懲らしめや制限は必要ですが,聖書の説明によると,いら立たせたり悩ませたりするほどに過度の矯正を行なう極端に走らないようにすることも親の責任です。
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 20: 35) De unge trenger tukt og restriksjoner, men Bibelen forklarer også at foreldrene ikke må gå til ytterligheter ved å overdrive irettesettelsene, slik at det vekker irritasjon eller til og med nærmer seg mishandling.
Portuguese[pt]
(Atos 20:35) Embora os jovens necessitem de disciplina e restrições, a Bíblia explica que também é obrigação dos pais não ir a extremos, corrigindo-os excessivamente a ponto de os irritar ou mesmo de deixá-los frustrados.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 20:35) Tuktan och restriktioner är nödvändiga för ungdomar, men bibeln förklarar att föräldrarna också har förpliktelsen att inte gå till överdrift och tillrättavisa barnen så mycket att de blir irriterade eller känner sig trakasserade.
Chinese[zh]
使徒行传20:35)虽然管教和约束对青年人说来是必需的,圣经却解释父母也有义务要避免走极端,过度严厉而达到激怒或虐待儿女的地步。