Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ten hulvát s ní mrskne, jako by to byla oslí čelist, se kterou zabil Kain bratra Ábela!
English[en]
How the knave jowls it to the ground, as if it were Cain's jaw-bone, that did the first murder!
Spanish[es]
¡ El bribón la tira al suelo, como si fuera la quijada de Caín, el que cometió el primer asesinato!
French[fr]
Comme ce drôle le heurte à terre! Comme si c'était la mâchoire de Caïn, qui fit le premier meurtre!
Croatian[hr]
Kako je ovaj lupež treska o zemlju kao da je vilica Kainova, prvoga ubice!
Italian[it]
Vedi adesso come il ribaldo lo scaraventa a terra, neanche fosse l'osso della mascella di Caino, che fu il primo assassino.
Polish[pl]
Patrz, jak nią poniewiera ten hultaj, pomiata nią jak gdyby była szczęką Kaina pierwszego mordercy!
Portuguese[pt]
Como esse patife o atira ao chão como se fosse a queixada com que Caim cometeu o primeiro assassinato.