Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Не толькі іншыя асобы не з’яўляюцца ў распараджэнні кагосьці, але таксама мы не з’яўляемся такімі самі для сябе.
German[de]
Wir können über andere Menschen und auch über uns selbst nicht verfügen.
Spanish[es]
No sólo las demás personas se nos presentan como no disponibles, sino también nosotros para nosotros mismos.
French[fr]
Non seulement nous ne pouvons pas disposer des autres, mais nous ne pouvons pas davantage disposer de nous-mêmes.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk képesek rendelkezni más emberek, de önmagunk felett sem.
Italian[it]
Non solo le altre persone sono indisponibili, ma anche noi lo siamo a noi stessi.
Latin[la]
Non modo aliae personae praesto non sunt, sed nos ipsi praesto nobis non adsumus.
Dutch[nl]
We kunnen niet over andere mensen beschikken en ook niet over onszelf.
Polish[pl]
Nie tylko nie można rozporządzać innymi osobami, ale również nie możemy rozporządzać samym sobą.
Portuguese[pt]
Não são apenas as outras pessoas que são indisponíveis; também nós não podemos dispor arbitrariamente de nós mesmos.