Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" العديد من أقاربي مُفلسين والبيع سيجعل جميعنا أثرياء جداً "
Bulgarian[bg]
Братовчедите ни са разорени, но всички ще станем много богати.
Bosnian[bs]
Mnogo mojih rodjaka je siromašno, i prodaja će sve da nas obogati.
Czech[cs]
Mnoho mých bratranců je na mizině a prodej by z nás všech udělal boháče.
Danish[da]
En masse af mine fætre er gået fallit og salget, vil gøre os alle enormt rige.
Greek[el]
Πολλά απ'τα ξαδέρφια μου ήταν απένταροι και η πώληση θα μας κάνει όλους πολύ πολύ πλούσιους.
English[en]
A lot of my cousins are broke and the sale will make us all very very rich.
Spanish[es]
Algunos de mis primos están en banca rota y la venta nos haría a todos muy ricos.
Estonian[et]
Paljud mu nõbudest on vaesunud, aga see müük teeks meid kõiki pururikkaks.
Persian[fa]
خيلي از نوه هاي پدربزرگم ورشکست شدن و با فروش اين زمين همه مون خيلي خيلي ثروتمند ميشيم
Finnish[fi]
Monet serkuistani ovat rahattomia ja myyminen tekisi meistä kaikista - erittäin rikkaita.
French[fr]
Beaucoup de mes cousins sont fauchés.
Hebrew[he]
רבים מבני הדודים שלי מרוששים, והמכירה תהפוך את כולנו לעשירים מאד.
Croatian[hr]
Većina mojih rođaka su bez prebijene pare i prodaja bi nas sviju učinila vrlo... vrlo bogatima.
Indonesian[id]
Banyak sepupuku bangkrut dan penjualan tanah itu akan membuat kami semua sangat sangat kaya.
Icelandic[is]
Margt af frændfķlkinu eru bláfátækt og viđ verđum öll auđug af sölunni.
Italian[it]
Molti miei cugini sono al verde e la vendita ci rendera'molto, molto ricchi.
Lithuanian[lt]
Daugelis mano giminių neturtingi, todėl, pardavus, visi labai praturtėtume.
Dutch[nl]
Al mijn neven zijn blut en de verkoop maakt ons allemaal erg, erg rijk.
Polish[pl]
Kuzynostwo jest spłukane, a sprzedaż by nas wzbogaciła.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus primos faliram e a venda fazia-nos muito, muito ricos.
Romanian[ro]
Multi dintre verisorii mei sunt faliti, iar vânzarea terenului ne-ar face pe toti foarte, foarte bogati.
Russian[ru]
Многие из моих кузенов разорились и продажа сделает нас всех очень, очень богатыми.
Slovak[sk]
Mnohí členovia mojej rodiny sú na mizine a predaj z nás urobí boháčov.
Slovenian[sl]
Veliko mojih sorodnikov je brez denarja. Prodaja bi nas vse naredila zelo bogate.
Serbian[sr]
Dosta mojih rođaka je švorc, a ova bi nas prodaja sve veoma obogatila.
Swedish[sv]
Många av mina kusiner är panka och säga att detta kommer göra oss väldigt rika
Turkish[tr]
Kuzenlerimin çoğu beş parasız. Bu satış hepimizi çok ama çok zengin yapacak.
Chinese[zh]
很多 我 的 堂兄弟 們 都 破產 了 這樁 生意 會 讓 我們 一夜 暴富