Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدث مع الجميع للتعبير عن غضبه
Bulgarian[bg]
Той говореше с всеки, разпускаше.
Czech[cs]
Mluvil se všema, vypouštěl páru.
German[de]
Er hat bei allen hier Dampf abgelassen.
Greek[el]
Μιλούσε σε όλους, ήθελε να ξεσπάσει.
English[en]
He was talking to everybody, blowing off steam.
Spanish[es]
Habló con todos, echaba fuego.
Estonian[et]
Ta rääkis kõigiga, lastes auru välja.
French[fr]
Il parlait à tous mes clients, complètement déchaîné.
Hebrew[he]
הוא שוחח עם כולם, הוא כעס.
Croatian[hr]
Pričao je sa svima, ispuhivao se.
Hungarian[hu]
Mindenkivel beszélt, kiengedte a gőzt.
Dutch[nl]
Met iedereen. Hij was razend.
Polish[pl]
Gadał ze wszystkimi, wyładowywał złość.
Portuguese[pt]
Ele estava falando com todo mundo, exaltado.
Romanian[ro]
El vorbea cu toţi, scoţând aburi.
Russian[ru]
Он говорил с каждым, выпускал пар.
Serbian[sr]
Priča je sa svima, izduvava se.
Swedish[sv]
Han pratade med alla, blåsande av ånga.
Turkish[tr]
Herkesle konuşuyordu, sinirini çıkarıyordu.