Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمؤسسات المستهدفة بهذا النظام هي، على سبيل المثال، شركات تجارية (مؤسسات كي الملابس والعمل المؤقت، مثلا) والجهات المستقلة التي تشغّل عاملين بأجر، وجمعيات غير هادفة للربح، وتعاونيات، ووكالات محلية للعمالة، وبلديات، ومراكز عامة للإعانة الاجتماعية،والشركات ذات الغرض الاجتماعي.
English[en]
The companies targeted by the titre-services system include commercial enterprises (for instance, laundering or temporary work firms), self-employed persons engaging wage-earners, non-profit associations, mutual benefit schemes, local employment agencies, communes, public centres for social assistance and social firms.
Spanish[es]
Las empresas a las que se dirige el sistema de títulos de servicio son, por ejemplo, empresas comerciales (como empresas de servicios de planchado o de trabajo temporal), autónomos que empleen a asalariados, asociaciones sin fines de lucro, mutualidades, oficinas de empleo locales, municipios, centros públicos de ayuda social y empresas con fines sociales.
French[fr]
Les entreprises visées par le système des titres-services sont par exemple des sociétés commerciales (par exemple, entreprises de repassage ou de travail intérimaire), les indépendants occupant des salariés, des Associations sans But Lucratif, des mutualités, des Agences Locales pour l’Emploi, des Communes, des Centres Publics d’Aide Sociale et des sociétés à finalité sociale.
Russian[ru]
В качестве элементов такой системы рассматриваются, в частности, коммерческие предприятия (например, занимающиеся глажением или предоставляющие временных работников), независимые лица, работающие по найму, некоммерческие ассоциации, общества взаимного страхования, местные агентства по трудоустройству, коммуны, государственные центры социальной помощи и общества социальной направленности.