Besonderhede van voorbeeld: 8950048197700207161

Arabic

فلا تزال الولايات المتحدة، وقسم كبير من أوروبا، غارقة في توابع الأزمة المالية التي اندلعت في خريف عام 2008، حيث معدلات البطالة المرتفعة، والنمو الاقتصادي البطيء، والمشاكل المتواصلة التي يواجهها القطاع المصرفي.

Czech

Spojené státy a velká část Evropy se dál utápějí v pozůstatcích finanční krize, která vypukla na podzim roku 2008, a potýkají se s vysokou nezaměstnaností, pomalým hospodářským růstem a přetrvávajícími problémy bankovního sektoru.

German

Die Vereinigten Staaten und große Teile Europas bleiben weiterhin mit den Nachwirkungen der im Herbst 2008 ausgebrochenen Finanzkrise beschäftigt und kämpfen mit hoher Arbeitslosigkeit, langsamem Wirtschaftswachstum und fortdauernden Problemen des Bankensektors.

English

The United States and much of Europe remain mired in the aftermath of the financial crisis that erupted in the fall of 2008, with high unemployment, slow economic growth, and continuing bank-sector problems.

Spanish

Los Estados Unidos y gran parte de Europa siguen empantanados con las secuelas de la crisis financiera que estalló en el otoño de 2008, con un elevado desempleo, un crecimiento económico lento y continuos problemas en el sector bancario.

French

Les Etats-Unis et une grande partie de l’Europe restent embourbés dans les retombées de la crise financière qui a débuté à l’automne 2008 et sont confrontés à un taux de chômage élevé, une croissance anémique et une persistance des problèmes du secteur bancaire.

Italian

Gli Stati Uniti e gran parte dei paesi europei restano impantanati nel fango della crisi finanziaria scoppiata nell’autunno del 2008, con un elevato tasso di disoccupazione, una crescita economica lenta e continui problemi nel settore bancario.

Russian

Соединённые Штаты и большая часть Европы увязли в трясине последствий финансового кризиса, что разразился осенью 2008 года, с высокой безработицей, медленным экономическим ростом и продолжающимися проблемами банковского сектора.

Chinese

美国和欧洲大部仍在2008年秋爆发的金融危机后遗症中举步维艰,失业率高企,经济增长缓慢,银行部门问题依旧。