Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نشنقها بمقطورتها وننتهي من هذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не я обесим в караваната й?
Danish[da]
Kan vi ikke bare hænge hende... i campingvognen og få det overstået?
German[de]
Warum können wir sie nicht einfach in ihrem Wohnwagen erhängen und damit fertig sein?
Greek[el]
Γιατί να μην την κρεμάσουμε απλώς μέσα στο τροχόσπιτο;
English[en]
Why can't we just hang her in her caravan and be done with it?
Spanish[es]
¿Por qué no podemos dejarla en su caravana y acabar con esto?
Finnish[fi]
Emmekö voisi vain - hirttää häntä asuntovaunuun?
French[fr]
Pourquoi ne pas se pendre... dans sa roulotte et en finir?
Hebrew[he]
למה אי אפשר לתלות אותה בקרוואן שלה וזהו?
Croatian[hr]
Zašto je nismo samo objesili o njezin karavan i završili s tim?
Hungarian[hu]
Miért nem akasztjuk fel a karavánjában és kész?
Indonesian[id]
Mengapa kita tak menggantungkannya saja di karavan dan menyelesaikan itu?
Italian[it]
Perche'non possiamo lasciarla impiccata nella sua roulotte e basta?
Dutch[nl]
Waarom niet gewoon ophangen in'r caravan?
Polish[pl]
Dlaczego nie możemy po prostu powiesić jej w przyczepie?
Portuguese[pt]
Porque não a enforcamos na caravana?
Romanian[ro]
De ce nu o putem spânzura în cabina ei şi să terminăm odată?
Russian[ru]
Почему мы не можем просто повесить ее в своем фургоне и закончить на этом?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi obesila v prikolici?
Turkish[tr]
Neden onu karavanına asıp beklemiyoruz?