Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Rooms-Katolieke hiërargie in Frankryk het onlangs eers erken dat hulle geen teenstand gebied het toe honderdduisende slagoffers na Nazi-gaskamers gestuur is nie.
Amharic[am]
የፈረንሳይ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን አመራር በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ንጹሐን ሰዎች ወደ ናዚ የግድያ ሥፍራዎች እንዳይወሰዱ አለመቃወሙን አምኖ የተቀበለው አሁን በቅርቡ ነው።
Arabic[ar]
ولم يكن إلا مؤخرا ان السلطة الكاثوليكية الرومانية في فرنسا اعترفت بأنها لم تمنع إرسال مئات آلاف الضحايا الى غرف الغاز النازية.
Central Bikol[bcl]
Kasuarin pa sana nagtuga an hirarkiyang Katoliko Romano sa Pransia na iyan nagkulang sa pagkontra sa pagpadara nin ginatos na ribong biktima sa Nazi na mga kampo de konsentrasyon na dakol an ginagadan.
Bemba[bem]
Ni nomba line fye e lintu abalashi ba mu Calici lya Katolika ku France basumine ukuti balifililwe ukusuusha imicitile ya baNazi iya kwipayaulula abantu.
Bulgarian[bg]
Едва наскоро католическото висше духовенство във Франция изповяда вина за това, че не се е противопоставило на изпращането на стотици хиляди жертви в нацистките газови камери.
Bangla[bn]
ইদানীং ফ্রান্সের রোমান ক্যাথলিক যাজকবর্গ স্বীকার করেছেন যে নাৎসীর মৃত্যু কক্ষে হাজার হাজার লোককে পাঠানো বন্ধ করতে তারা ব্যর্থ হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Karon lang bag-o nga ang Romano Katolikong herarkiya sa Pransiya miadmitir nga kini wala motutol sa pagpadala sa ginatos ka libong biktima ngadto sa mga lawak nga patyanan sa Nazi.
Chuukese[chk]
Lon ei chok fansoun, nouwisin Katolik lon Franis ra keran omusomus pokiten ar fanafanelo atun fite puku ngerou Chon Franis ra nninniilo lon ewe Holocaust.
Czech[cs]
Teprve nedávno římskokatolická hierarchie ve Francii přiznala, že neudělala nic proti tomu, když byly statisíce obětí posílány do nacistických vyhlazovacích táborů.
Danish[da]
Først for nylig har det romersk-katolske hierarki i Frankrig bekendt at det undlod at sætte sig imod at hundredtusinder blev sendt til de nazistiske dødslejre.
German[de]
Erst kürzlich räumte der katholische Klerus in Frankreich ein, nichts dagegen unternommen zu haben, daß Hunderttausende in die Vernichtungslager des NS-Regimes geschickt wurden.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa koe Roma Katoliko-ha la ƒe osɔfoha si le France ʋu eme be yewomete ŋu tsi tre ɖe ame akpe alafawo kpɔkplɔ yi Nazitɔwo ƒe amewuƒewo la ŋu o.
Efik[efi]
Ke ata ndondo emi ke ukara Roman Catholic ke France ẹnyịme nte ke ima ikpu ndibiọn̄ọ ediwot ediwak tọsịn owo ke mme itie ikie ke mme itie uwotowo Nazi.
Greek[el]
Η Ρωμαιοκαθολική ιεραρχία στη Γαλλία ομολόγησε μόλις πρόσφατα ότι δεν πρόβαλε αντίσταση στο να σταλθούν εκατοντάδες χιλιάδες θύματα στους ναζιστικούς θαλάμους θανάτου.
English[en]
Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.
Spanish[es]
No fue sino hasta hace poco que la jerarquía católica romana de Francia confesó que era culpable de no haberse opuesto al envío de cientos de miles de víctimas a las cámaras de exterminio nazis.
Estonian[et]
Alles viimasel ajal on roomakatoliku kõrgem vaimulikkond Prantsusmaal tunnistanud, et nad ei seisnud vastu sadade tuhandete inimeste saatmisele natsi surmakambritesse.
Persian[fa]
پس از گذشت سالها از آن کشتار، جدیداً در فرانسه سران کلیسای رومی اعتراف کردند که ایشان با علم به اینکه صدها هزار یهودی به سلولهای مرگ فرستاده میشدند سکوت اختیار کردند.
Finnish[fi]
Vasta äskettäin Ranskan roomalaiskatolinen papisto tunnusti, ettei se ollut vastustanut satojentuhansien uhrien lähettämistä natsien kuolemankammioihin.
Fijian[fj]
Wale tiko ga oqo, sa ra qai vakatutusa na iliuliu ni lotu Katolika mai Varanise ni a sega ni saqata na lotu na nodra vakau mera lai vakamatei e vica vata na drau na udolu ena keba ni veivakamatei nei Itala.
French[fr]
Ce n’est que récemment que la hiérarchie catholique en France a confessé ne pas s’être opposée à l’envoi de centaines de milliers de victimes dans les chambres à gaz nazies.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ ni Roma Katolik osɔfoi akuu ni yeɔ nɔ, ni yɔɔ France lɛ kpa fai akɛni amɛteee shi amɛwooo nifeemɔ ni ji gbɔmɛi akpei ohai abɔ ni akpala amɛ kɛtee ni ayagbe amɛ yɛ Nazi gbele flɔ̃nɔi amli lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Ai tibwa n taai aikai are mataniwi n te Aro ni Katorika n Rom i Buranti, a kaota iai ana bure n aki tei ni kaitara kanakoaia aomata aika bubua ni ngaa mwaitiia nakon mateia n aia tabo ni kamamate Nazi.
Gun[guw]
To agọe din janwẹ gandudu Katoliki Lomu tọn to France yigbe dọ e gboawupo nado jẹagọdo dido fọtọ́n donu kanweko homẹvọnọ lẹ tọn hlan osla okú Nazi tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
A kwanakin nan ne limaman Roman Katolik a Faransa suka yi ikirari sun kasa hana aika ɗarurruwan dubban mutane zuwa sansanin mutuwa na Nazi.
Hebrew[he]
רק לאחרונה הודו ראשי הכמורה הקתולית בצרפת שלא התנגדו לשליחת מאות אלפי קורבנות אל תאי המוות הנאציים.
Hindi[hi]
ये सब हुए अरसा गुज़र गया, लेकिन अब कहीं आकर फ्रांस के रोमन कैथलिक चर्च ने अपनी यह गलती कबूल की है कि जब हज़ारों लाखों बेकसूर लोगों को इतने वहशी तरीके से मारा जा रहा था, तब वे बस खामोश थे, उन्होंने उसके खिलाफ बिलकुल भी आवाज़ नहीं उठायी थी। लेकिन क्या इसके बाद आज दुनिया ने इन सब से तौबा की है?
Hiligaynon[hil]
Sining karon lamang ginbaton sang hirarkiya sang Romano Katoliko sa Pransia nga napaslawan ini sa pagpamatok nga ipadala ang ginatos ka libo ka biktima sa mga kampo sang kamatayon sang Nazi.
Hiri Motu[ho]
Vanegai sibona Roman Katolik gunalaia taudia France dekenai idia hereva hedinarai, idia gwau Nazi taudia ese taunimanima tausen tausen momo be hamasea gabudia dekenai idia siaia neganai, dubu ese unai kara ia koua lasi.
Croatian[hr]
Tek je nedavno rimokatolička hijerarhija u Francuskoj priznala da je zakazala u trenutku kada se trebala suprotstaviti otpremanju stotina tisuća žrtava u nacističke logore smrti.
Hungarian[hu]
Csak nemrégiben történt, hogy Franciaországban a római katolikus hierarchia bevallotta, hogy nem tiltakoztak, amikor áldozatok százezreit a náci halálkamrákba küldték.
Armenian[hy]
Ֆրանսիայում Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու նվիրապետությունը միայն վերջերս խոստովանեց, որ ժամանակին զլացել է կասեցնել հարյուր հազարավոր զոհերի նացիստական մահվան ճամբարներն ուղարկվելը։
Western Armenian[hyw]
Միայն վերջերս էր որ Ֆրանսայի մէջ, Հռովմէական Կաթողիկէ նուիրապետութիւնը խոստովանեցաւ որ ինք չընդդիմացաւ, երբ հարիւր հազարաւոր զոհեր Նացիներու մահուան խցիկները ղրկուեցան։
Indonesian[id]
Baru belakangan ini saja hierarki Katolik Roma di Prancis mengaku bahwa mereka tidak berbuat apa-apa untuk menghalangi pengiriman ratusan ribu korban ke kamar-kamar gas Nazi.
Igbo[ig]
Ọ bụ nanị na nso nso a ka ndị isi Roman Katọlik nọ na France kwupụtara na ha emeghị ihe iji megide nziga e zigara ọtụtụ narị puku ndị mmadụ n’ogige ọnwụ nke ndị Nazi.
Iloko[ilo]
Itay laeng nabiit nga inamin ti hirarkia ti Iglesia Katolika Romana idiay Francia a dina pinawilan ti pannakaipan ti ginasut a ribu a biktima kadagiti death chamber dagiti Nazi.
Icelandic[is]
Það er ekki nema stutt síðan klerkaveldi rómversk-kaþólskra í Frakklandi viðurkenndi að hafa ekkert aðhafst til að koma í veg fyrir flutning hundruð þúsunda manna í dauðabúðir nasista.
Isoko[iso]
Kẹle na gheghe esuo Roman Kathọlik evaọ France ọ be rọ feva inọ ọ r’abọ muoma okenọ a je vi ahwo idu egba buobu kpohọ iwou-odi enua uwhu Nazi.
Italian[it]
Solo di recente la gerarchia cattolica in Francia ha confessato di non essersi opposta all’invio di centinaia di migliaia di persone nei campi di sterminio nazisti.
Japanese[ja]
フランスのローマ・カトリックの聖職者団は,最近になってようやく,自分たちの教会はナチの処刑室に幾十万もの犠牲者が送り込まれる事態に反対しなかった,ということを認めました。
Georgian[ka]
რომის კათოლიკურმა იერარქიამ საფრანგეთში მხოლოდ ახლახან აღიარა, რომ ვერავითარი წინააღმდეგობა ვერ გაუწია ნაცისტების მიერ ასიათასობით მსხვერპლის სიკვდილის საკონცენტრაციო ბანაკებში გაგზავნას.
Kongo[kg]
Bamfumu ya Dibundu ya Katolika na France meza ndima kaka bilumbu yai nde dibundu kubuyaka ve na kutinda bankama ya bantu na bisika yina ba Nazi vandaka kufwa bantu.
Kazakh[kk]
Жүздеген мың адамдардың нацистердің құрбаны болып, жазалану үшін өлім камерасына айдалуына шіркеудің еш қарсылық көрсетпегенін Франциядағы Рим-католик шіркеуінің басшылары жақында ғана мойындады.
Kalaallisut[kl]
Aatsaat ungasinngitsukkut palaseqatigiit katuullit Romalerisut Frankrigimi nassuerutigaat inuit hundredetusindilikkuutaat nazistit katersuutsitsiviannut toqorarfiusunut aallartinneqartarnerat akerlilinngitsoorsimallugu.
Kannada[kn]
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ನಾಸಿ ಸಾವು ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಪ್ಪಿಹೋದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾತೊಲಿಕ್ ಪುರೋಹಿತ ವರ್ಗವು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
최근에 와서야 비로소, 프랑스의 로마 가톨릭 교직자단은 희생된 수백만 명의 사람들을 나치의 가스 처형실로 보내는 일에 대해 자기들이 반대하지 않은 사실을 고백하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Жакында эле Франциядагы римдик католиктик иерархия жүз миңдегендердин нацисттик өлүм лагерлерине жөнөтүлүшүнө каршылык көрсөтпөгөнүн мойнуна алды.
Ganda[lg]
Abakulu b’eddiini y’Ekikatuliki mu Bufalansa gye buvuddeko awo baakikkiriza nti baalemwa okuziyiza ekikolwa eky’okutwala enkumi n’enkumi z’abantu mu nfo aba Nazi gye battiranga abantu.
Lingala[ln]
Kaka na mikolo euti koleka nde bakonzi ya Lingomba ya Katolike na France bandimaki ete basalaki mabe lokola bapekisaki te ntango bazalaki kotinda bankóto ya bato mpo na koboma bango na ba chambre à gaz na bakaa ya Banazi.
Lozi[loz]
Baeteleli ba Roma Katolika mwa France kihona cwale ba sa zo itumelela kuli ne ba palezwi ku hanisa kuli batu b’a likiti-kiti ze mianda ba iswe ko ne ba izo bulaiwa ki ba Nazi.
Lithuanian[lt]
Tik neseniai Prancūzijos katalikų vyresnybė atvirai prisipažino neprotestavusi, kai į nacių mirties stovyklas buvo siunčiami šimtai tūkstančių nekaltų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Tamba kasha divita dipwa, enka pano ye kwanza bakata ba Katolika Loma ba mu Franse kebetabija amba bādi batala bitupu pādi patumwa bantu tutwa twa tununu na tununu bakepaibwa na balungu ba Nazi mu byumba mwādi mufwa bantu ntuntumina.
Luba-Lulua[lua]
Anu matuku adi panshi aa ke adi balombodi ba Ekeleziya wa bena Katolike ka bena Lomo mu ditunga dia France batonde patoke muvua ekeleziya mupangile bua kulekesha dituma bantu binunu nkama ne nkama mu maloko a bena Nazi muvuabu babashipa bu tshilele.
Luvale[lue]
Kalinwahanyi hakiko lizavu lyavatwamina vamukwitava chaLoma Katolika vamuFrance valitavilanga nge vahonene kukanyisa mulimo wakujiha vatu makulukaji amakombakaji mumazuvo avaNazi akujihila vatu.
Lushai[lus]
Tûn hnai maiah chauh a ni, France rama Roman Catholic puithiamho pâwlin Nazi thihna pindana lût tûr mi a nuai têla thawn chhuahte a lo dang lo a ni tia an inpuan chauh ni.
Latvian[lv]
Tikai nesen Francijas katoļu baznīcas vadība atzina, ka nav darījusi pietiekami daudz, lai nepieļautu, ka simtiem tūkstošu cilvēku tiek nosūtīti uz nacistu nāves kamerām.
Malagasy[mg]
Vao haingana ireo lohandohany ao amin’ny Eglizy Katolika any Frantsa vao nibaboka fa tsy nanohitra ny fandefasana olona ana hetsiny maro tany amin’ireo efitrano famonoan’ny Nazia, izy ireo.
Marshallese[mh]
Ej kab ilo ran kein jet armij ro ilo Roman Catholic ilo France rar kamol bwe ear likjap in bõprae air jilkinlok buki thousand bwe ren mõn ir ñan mij ilo camp in mõnmõn eo an Nazi.
Macedonian[mk]
Дури неодамна, римокатоличката хиерархија во Франција призна дека пропуштила да се спротивстави на испраќањето стотици илјади жртви во нацистичките комори на смртта.
Malayalam[ml]
നാസി മരണപാളയങ്ങളിലേക്ക് ലക്ഷക്കണക്കിനു ബലിയാടുകളെ അയയ്ക്കുന്നതിനെ എതിർക്കാൻ തങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതായി ഫ്രാൻസിലെ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതവർഗം ഈ അടുത്ത കാലത്ത് ഏറ്റുപറഞ്ഞതേ ഉള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Гэтэл дөнгөж саяхан л Франц дахь Ромын-католик шашны удирдлага олон зуун мянган хүнийг үхлийн камерт илгээж байхад нь эсэргүүцээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.
Mòoré[mos]
Yaa sẽn pa kaoos pʋgẽ bal la Katolik tũudum taoor dãmbã sẽn be Fãrensã sak n deeg tɩ b sẽn wa n talld neb tus kobs n na n tɩ kʋ Nazi rãmbã kũum dotẽ wã bãmb pa kɩɩs ye.
Marathi[mr]
अगदी अलीकडे फ्रान्सच्या रोमन कॅथलिक पाळकवर्गाने कबूल केले, की दुसऱ्या महायुद्धात लाखो निर्दोष लोकांना नात्सी मृत्यू शिबिरांत पाठवले जात होते तेव्हा ते याला विरोध करू शकले असते.
Maltese[mt]
Kien biss dan l- aħħar li l- ġerarkija Kattolika Rumana fi Franza ammettiet li naqset li topponi meta ntbagħtu mijiet taʼ eluf taʼ vittmi lejn il- kmamar tal- gass tan- Nazi.
Burmese[my]
ပြင်သစ်ကက်သလစ်အာဏာပိုင်အဖွဲ့သည် ထောင်နှင့်သောင်းနှင့်ချီသောသူတို့အား နာဇီတို့၏လူသတ်ခန်းများသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကို မတားဆီးခဲ့ကြောင်း မကြာသေးမီကမှ ဝန်ခံသည်။
Norwegian[nb]
Først nå i det siste har det katolske presteskapet i Frankrike bekjent at det ikke motsatte seg at hundretusener av ofre ble sendt til nazistiske utryddelsesleirer.
Nepali[ne]
लाखौं मानिसहरूलाई नाजी मृत्यु कक्षमा पठाउनदेखि रोक्न नसकेको कुरा रोमन क्याथोलिक धर्मतन्त्रले भर्खरै फ्रान्समा स्वीकारे।
Niuean[niu]
Nakai la leva ne talahau fakamoli mai he matakau tokoluga he Katolika Roma i Falani, kua kaumahala a lautolu ke totoko he mogo ne fakafano e tau teau miliona tagata ke he kemu keli tagata Nasi.
Dutch[nl]
Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd.
Northern Sotho[nso]
Ga se kgale ge sehlopha se se laolago sa baruti ba Roma Katholika kua Fora se be se ipobola gore se paletšwe ke go ganetša go romelwa ga bahlaselwa ba dikete tše makgolo diphapošing tša polao tša Nazi.
Nyanja[ny]
Akuluakulu a Roma Katolika ku France avomera posachedwapa kuti analephera kutsutsa kutumizidwa kwa anthu zikwi mazanamazana kumisasa ya Nazi yopherako anthu.
Ossetic[os]
Францы Ромаг-католикон аргъуаны разамонджытӕ ӕрмӕстдӕр хӕрз ӕрӕджы басастысты, уыцы аргъуан сӕдӕгай мин адӕймӕгты мӕлӕтхӕссӕг лагертӕм ӕрвитыны ныхмӕ кӕй ницы арӕзта, ууыл.
Panjabi[pa]
ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਾਦਰੀ-ਸੰਘ ਨੇ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ-ਕੈਂਪਾਂ ਵਿਚ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Aganggano ni lambengat ya impatua na saray ulop na saray klerigo na Romanon Katoliko diad Pransya ya ag-ira sinmumpa ed kitarok na nilasus nilibo iran biktima diad makapatey iran chamber na Nazi.
Papiamento[pap]
Ta poco tempu pasá numa e herarkia católico romano na Francia a confesá cu nan no a haci nada pa impedí cu cientos di miles di víctima a ser mandá pa e kambernan di gas nazi.
Pijin[pis]
No longtaem go nomoa olketa bigman bilong Roman Catholic church long France talemaot hao olketa fail for againstim wei wea olketa Nazi sendem go planti handred thousand pipol long gas chamber.
Polish[pl]
Hierarchia rzymskokatolicka we Francji dopiero niedawno przyznała, że nie przeciwstawiała się wysyłaniu setek tysięcy ludzi do hitlerowskich obozów zagłady.
Pohnpeian[pon]
Pelien lamalam en Roman Kadolik nan Wehin Prans ahpwtehn wehkada me irail sohte irehdi mehn Nazi kan ren dehr kemehla aramas lop kei nan perehn kas kan.
Portuguese[pt]
Apenas recentemente, a hierarquia católica romana, na França, confessou que não se opôs ao envio de centenas de milhares de vítimas às câmaras de morte dos nazistas.
Rundi[rn]
Ejobundi ni ho gusa abayobozi ba Ekeleziya Gatolika y’i Roma bo mu Bufaransa biyemereye icese yuko bananiwe kurwanya irungikwa ry’abantu bazira ubusa ibihumbi amajana mu makambi y’iyiciro y’Abanazi.
Romanian[ro]
Abia recent, clerul romano-catolic din Franţa a mărturisit că nu s-a opus trimiterii sutelor de mii de victime în lagărele naziste ale morţii.
Russian[ru]
И лишь недавно духовное руководство Римско-католической церкви во Франции созналось в том, что не воспрепятствовало нацистам, отправлявшим в камеры смерти сотни тысяч людей.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, ni bwo abayobozi ba Kiliziya Gatolika y’i Roma mu Bufaransa batuye bavuga ko bananiwe kwamagana ibyo kohereza abantu babarirwa mu bihumbi amagana mu bigo byo kwicirwamo by’ishyaka rya Nazi.
Sango[sg]
A yeke gi fade fadeso si akota zo ti aCatholique na France ayeda so ala ke la ni pepe tokuango azo saki ngbangbo mingi na yâ ti akubu ti fango zo ti aNazi.
Sinhala[si]
නාට්සි පෝරකවලට සියදහස් ගණනක්ව යවනකොට තමන් එයට විරෝධය පළ නොකිරීමෙන් සිදු කළ වරද ප්රංශයේ කතෝලික සභාවේ නායකයන් පිළිගත්තේ මෑතකදීයි.
Slovak[sk]
Len nedávno sa rímskokatolícka hierarchia vo Francúzsku priznala, že sa nepostavila proti posielaniu státisícov obetí do nacistických komôr smrti.
Slovenian[sl]
Rimskokatoliška hierarhija v Franciji je šele pred nedavnim priznala, da ni nič nasprotovala temu, da so na stotisoče žrtev pošiljali v nacistične celice smrti.
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura bedzi vakuru vakuru veRoma Katurike muFrance ndipo pavakabvuma kuti vakakundikana kushora kutumirwa kwemazana ezviuru zvevanhu kumusasa worufu weNazi.
Albanian[sq]
Vetëm kohët e fundit, hierarkia katolike në Francë rrëfeu se nuk iu kundërvu dërgimit të qindra mijë viktimave nëpër kampet naziste të vdekjes.
Serbian[sr]
Rimokatolička hijerarhija u Francuskoj tek nedavno je priznala da se nije suprotstavila slanju stotina hiljada žrtava u nacističke komore smrti.
Sranan Tongo[srn]
A no ben de so langa ete taki den fesiman fu a Lomsu Kerki na ini Fransikondre ben erken taki den no ben kakafutu gi a seni di den ben seni hondrohondro dusun sma go na ini den dede-kampu fu den Nazi.
Southern Sotho[st]
Ke haufinyane tjena feela Fora, moo sehlopha se busang sa Roma e K’hatholike se boletseng hore se ile sa hlōleha ho hanyetsa ho isoa ha babolauoa ba makholo a likete liontong tsa polao tsa Manazi.
Swedish[sv]
Det är först på senare tid som den romersk-katolska hierarkin i Frankrike har erkänt att den underlät att protestera när hundratusentals offer sändes till nazisternas gaskamrar.
Swahili[sw]
Viongozi wa Kanisa Katoliki nchini Ufaransa wamekiri hivi majuzi tu kwamba kanisa hilo lilishindwa kupinga kupelekwa kwa mamia ya maelfu ya watu kwenye kambi za kifo za Nazi.
Congo Swahili[swc]
Viongozi wa Kanisa Katoliki nchini Ufaransa wamekiri hivi majuzi tu kwamba kanisa hilo lilishindwa kupinga kupelekwa kwa mamia ya maelfu ya watu kwenye kambi za kifo za Nazi.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది బాధితులను నాజీ మరణ ఛాంబర్లలోకి పంపించడాన్ని వ్యతిరేకించకపోవడం తమ తప్పని, ఫ్రాన్స్లోని రోమన్ క్యాథలిక్ హైరార్చీ కేవలం ఇటీవలనే అంగీకరించింది.
Thai[th]
จน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง คณะ ปกครอง นัก บวช แห่ง นิกาย โรมัน คาทอลิก ใน ฝรั่งเศส จึง ได้ สารภาพ ว่า ไม่ ได้ ต่อ ต้าน การ ส่ง หลาย แสน คน ที่ ตก เป็น เหยื่อ เข้า สู่ ห้อง แก๊ส ของ นาซี.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ፈረንሳ ዝርከብ ላዕለዋይ ኣካል ቤተ- ክህነት ሮማ ካቶሊክ: ነቲ ብኣማኢት ኣሽሓት ዝቝጸሩ ግዳያት ናብቲ ናዚ ብእተፈላለየ ሜላ ዝቐትለሉ ዝነበረ መዳጐኒ ደምበታት እናተወስዱ ዝሃለቕሉ ኵነታት ደው ንምባሉ ኸም ዘይጸዓረ ኣብዚ ቐረባ እዋን ኢዩ ተኣሚኑ።
Tiv[tiv]
Ka sember sember ne mbààkpétákú mba hèmén nongo u Mbaroman Katoliko mba̱ ke’ tar u France ve rumun ibo ér yange ve de̱ yangen ér i̱ de gbihin mbaishôôv udubu imôngo ken afo a kuugh a Nazi la ga ye.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang inamin ng herarkiya ng Romano Katoliko sa Pransiya na hindi nito tinutulan ang pagpapadala ng daan-daang libong biktima sa mga silid bitayan ng Nazi.
Tetela[tll]
Nshi nyɛ tsho mbamboyosuya ewandji w’aseka Mupɛ wa la France ɔnɛ vɔ kotonaka otomelo w’anto nunu nkama otsha lo mvudu ya nyɔi y’ase Nazi.
Tswana[tn]
Ke bosheng fela jaana setlhopha sa baruti ba Katoliki ya Roma ba kwa Fora se ileng sa ipobola gore se paletswe ke go nna kgatlhanong le gore diketekete tsa batho di romelwe kwa matlwaneng a polao a Banasi.
Tongan[to]
Na‘e toki vetehia pē ki muí ni ‘a e ha‘a faifekau Katolika Loma ‘i Falaniseé ‘i he‘ene ta‘emalava ke fakafepaki‘i ‘a hono tuku atu ‘a e fa‘ahinga ma‘ukovia ‘e laui kilu ki he ngaahi kemi tāmate ‘a e kau Nasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwainda buyo ciindi cisyoonto kuzwa leelyo ibweendelezi bwaba Katolika mucisi ca France nobwakazumina kuti bwakakakilwa kulesya kutolwa kwazyuulu zyabantu kumasena aaba Nazi nkobakali kujailwa.
Tok Pisin[tpi]
Nau tasol ol bikman bilong lotu Katolik long Frans ol i bin tokaut long rong bilong ol, olsem taim ol Natsi i salim planti handet tausen Juda i go long ol banis kalabus bilong kilim ol i dai, misin i pasim maus tasol na i no mekim wanpela tok.
Turkish[tr]
Fransa’daki Roma Katolik yetkilileri yüz binlerce kurbanın Nazi ölüm kamplarına gönderilmesine karşı çıkmadıklarını ancak son zamanlarda itiraf etmiştir.
Tsonga[ts]
A hi khale vafundhisi va Rhoma Khatoliki eFurwa va boxe tshumba va pfumela leswaku va tsandzekile ku lwisana ni ku rhumeriwa ka vanhu va madzana ya magidi va ya yayarheliwa etikampeni ta Manazi.
Tuvalu[tvl]
Ne fatoā taku tonu mai ne te kau faifeau a te Lotu Katolika Loma i Falani me ne fakata‵mala latou o ‵teke atu ki te faiga ke uga atu te fia selau afe o tino fakaa‵lofa ke tamate ne te kau sā Hitila.
Twi[tw]
Nnansa yi ara na Roma Katolek asɔfo mpanyin a wɔwɔ France no apae mu aka sɛ wɔantumi ansɔre antia nnipa ɔpehaha pii a wɔde wɔn kɔɔ Nasi nnadeban mu kokunkum wɔn no.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei to te mau upoo faatere haapaoraa Katolika Roma no Farani fa‘iraa e aita ratou i patoi i te afairaahia e mau hanere tausani taata i te mau piha haapoheraa a te mau Nazi.
Ukrainian[uk]
Тільки недавно римсько-католицька ієрархія у Франції визнала, що не противилася тому, що сотні тисяч жертв були відправлені у нацистські камери смерті.
Urdu[ur]
حال ہی میں فرانس کے رومن کیتھولک مذہبی پیشواؤں نے تسلیم کِیا ہے کہ وہ ہزاروں بیگناہوں کو نازیوں کے سزائےموت کے چیمبروں میں بھیجے جانے کے خلاف آواز اُٹھانے میں ناکام ہو گئے تھے۔
Venda[ve]
Ndi zwenezwino fhedzi he tshigwada tsha vhafunzi vha Katolika ya Roma ngei Fura tsha tenda uri tsho kundwa u thivhela u rumelwa ha vhathu vha maḓana a zwigidi nḓuni dza u vhulahela dza Vhanazi.
Vietnamese[vi]
Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.
Waray (Philippines)[war]
An Romano Katoliko nga hirarkiya ha Fransia bag-o la nga nagpahayag nga napakyas ito ha pagkontra ha pagpadara hin ginatos ka yukot nga biktima ngadto ha Nazi nga mga kampo han paratayan.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa, neʼe ʼui e te kau takitaki ʼo te Lotu Katolika ʼi Falani, neʼe mole nātou lava fakafeagai ki te ʼave ʼo te toko lauʼi afe hahaʼi ke matehi nātou ʼi te ʼu kogafale kasa ʼa te kau Nasi.
Xhosa[xh]
Isifundisi samaRoma Katolika saseFransi sizokuvuma kutshanje ukuba sasilela ukuyichasa into yokuthunyelwa kwamakhulu amawaka abantu ababengamaxhoba kwiindawo zokubulala zamaNazi.
Yapese[yap]
Ma ke mus e chiney ma pi tayugang ko Galesiya nu Roma u France e be yog ni ke kireb e rorad ya dar togopuluwgad u nap’an ni kan nog ni ngan li’ bokum biyu’ e girdi’ u Nazi death chambers ngar m’ad.
Yoruba[yo]
Lẹ́nu àìpẹ́ yìí ni ẹgbẹ́ alákòóso ẹ̀sìn Kátólíìkì nílẹ̀ Faransé ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹ́wọ́ pé, àwọn ò tako rírán tí ìjọba Násì rán ẹgbàágbèje àwọn èèyàn lọ sínú yàrá kótópó tí wọ́n ti ṣekú pa wọ́n.
Zande[zne]
Kina barambeda gu zogarago nga ga Kanisa nga ga Roma France yo akusi gu ingapai nga i akpa ti sogote gupai nga ka keda akama akutu aboro kurogo ga Nazi bataya zizi aboro tipa i imi yo.
Zulu[zu]
Isigaba esibusayo sabefundisi bamaRoma Katolika eFrance sisanda kuvuma nje ukuthi sahluleka ukuphikisa ukuthunyelwa kwamakhulu ezinkulungwane zezisulu emagumbini okufa amaNazi.