Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените включват всички разходи и са изцяло регулирани от държавата, която ги определя с министерско постановление.
Czech[cs]
Ceny jsou integrované a zcela regulované státem, který je stanovuje v ministerské vyhlášce.
Danish[da]
Der er tale om en samlet pris, der fuldt ud reguleres af staten, og som fastsættes ved ministeriel bekendtgørelse.
German[de]
Die Preise sind integrierte, vollständig staatlich regulierte Preise, die vom Staat durch Ministerialerlass festgelegt werden.
Greek[el]
Οι τιμές είναι τιμές τελικές που καθορίζονται εξ ολοκλήρου από το κράτος με υπουργικό διάταγμα.
English[en]
Prices are integrated prices which are entirely regulated by the State, which sets them by ministerial decree.
Spanish[es]
Los precios son integrados y están completamente regulados por el Estado, que los fija mediante decreto ministerial.
Estonian[et]
Hinnad sisaldavad kõiki kulusid ja neid reguleerib täielikult riik, kes kehtestab hinna ministri määrusega.
Finnish[fi]
Hinnat ovat yhtenäiset ja täysin valtion sääntelemät.
French[fr]
Les prix sont des prix intégrés totalement réglementés par l'Etat qui les fixe par arrêté ministériel.
Hungarian[hu]
A mindent magukban foglaló árakat az állam miniszteri rendeletek útján teljes mértékben szabályozza.
Italian[it]
I prezzi sono prezzi integrati, totalmente regolamentati dallo Stato, che li fissa mediante decreto ministeriale.
Lithuanian[lt]
Kainos apima viską ir yra visiškai reguliuojamos valstybės, kuri jas nustato ministro įsakymu.
Latvian[lv]
Cenās ir ietvertas visas izmaksas, un valsts tās pilnībā regulē, izdodot ministrijas rīkojumu.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet huma prezzijiet integrati totalment irregolati mill-Istat li jistabilixxi l-prezzijiet b'digriet ministerjali.
Dutch[nl]
De prijzen zijn all-in en volledig gereguleerd door de overheid, die deze bij overheidsbesluit vaststelt.
Polish[pl]
Ceny obejmują wszystkie składniki i są w całości regulowane przez państwo, które ustala je zarządzeniem ministra.
Portuguese[pt]
Os preços são integrados e inteiramente regulamentados pelo Estado, que os fixa por decreto ministerial.
Romanian[ro]
Prețurile sunt prețuri integrate, reglementate în totalitate de stat, care le stabilește prin hotărâre guvernamentală.
Slovak[sk]
Ceny predstavujú konečné ceny úplne regulované štátom, ktorý ich stanovuje ministerskou vyhláškou.
Slovenian[sl]
Cene vključujejo vse stroške ter jih v celoti uravnava država, in sicer jih ponavadi določi z ministrskim odlokom.
Swedish[sv]
Priserna är integrerade, och regleras helt och hållet av staten genom ministeriella förordningar.