Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С гореизложеното не твърдя, че това наистина се случва.
Czech[cs]
Tímto netvrdím, že k tomu skutečně dochází.
German[de]
Damit sage ich nicht, dass dies tatsächlich geschieht.
Greek[el]
Εκθέτοντας τα ανωτέρω, δεν διατείνομαι ότι τούτο συμβαίνει στην πραγματικότητα.
English[en]
In so saying, I am not alleging that that is in fact happening.
Estonian[et]
Seda öeldes ma ei väida, et see ka tegelikult aset leiab.
French[fr]
Cela étant dit, je ne prétends pas que tel soit le cas en l’espèce.
Italian[it]
Con questo non intendo affermare che ciò è quanto sta effettivamente accadendo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto neteigiu, kad tai iš tiesų vyksta.
Latvian[lv]
Tā sakot, es neapgalvoju, ka tas tā faktiski notiek.
Dutch[nl]
Ik wil daarmee niet zeggen dat dit ook werkelijk gebeurt.
Portuguese[pt]
Ao dizer isto, não estou a alegar que isso esteja de facto a acontecer.
Slovak[sk]
Tým, že to uvádzam, netvrdím, že sa to aj skutočne deje.