Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, wees op die uitkyk daarna en geniet dit.
Arabic[ar]
ومهما تكن الحال، فإننا ندعوك الى البحث عنها والتمتع بها.
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е случаят, търси ги и им се наслаждавай.
Cebuano[ceb]
Kon unsa man ugaling, pangitaa ug kalingawi kini.
Czech[cs]
Když je v přírodě najdete, jistě se vám budou líbit.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er det godt at have øje for design i naturen og glæde sig over det.
German[de]
Wie auch immer, wir sollten danach Ausschau halten und uns daran erfreuen.
Ewe[ee]
Aleke kee nyaa le o, di wo eye nàse vivi na wo.
Greek[el]
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αναζητήστε τα και απολαύστε τα.
English[en]
Whatever the case, look for them and enjoy them.
Spanish[es]
Como quiera que sea, búsquelos, y disfrútelos.
Estonian[et]
Igal juhul tasub neid lähemalt uurida ja neist rõõmu tunda.
Finnish[fi]
Olipa tehtävä mikä hyvänsä, etsi niitä luonnosta ja nauti niistä.
French[fr]
Dans tous les cas, pourquoi ne pas vous amuser à les repérer ?
Hiligaynon[hil]
Diin man sini, pangitaa ini kag magkalipay sa sini.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, potičemo vas da ih potražite i uživate u njihovoj ljepoti.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is az oka a létezésüknek, keressük őket, és leljük bennük örömünket.
Indonesian[id]
Apa pun tujuannya, carilah bentuk-bentuk itu dan nikmatilah.
Iloko[ilo]
Aniaman ti kasasaad, takuatem ken tagiragsakem ida.
Italian[it]
Comunque sia, cercateli e ammirateli.
Japanese[ja]
いずれにしても,そうした形を探して,楽しんでください。
Georgian[ka]
რა დანიშნულებაც უნდა ჰქონდეთ მათ, დააკვირდით და დატკბით მათი სილამაზით.
Korean[ko]
어떤 경우이든, 그러한 무늬들을 찾아서 즐겨 보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Tai visai nesvarbu — žiūrėkite į juos ir gėrėkitės.
Latvian[lv]
Lai kā tas būtu, mēģiniet tos saskatīt un gūstiet no tiem prieku!
Malagasy[mg]
Na izany na tsy izany, dia tadiavo izy ireo ary ankafizo.
Macedonian[mk]
Како и да е, гледајте ги и уживајте во нив.
Malayalam[ml]
എന്തായിരുന്നാലും, പ്രകൃതിയിലെ ഇത്തരം രൂപകൽപ്പനകൾ കണ്ടുപിടിക്കൂ, അവയിലെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കൂ. (g02 12/08)
Norwegian[nb]
Uansett hvordan det forholder seg, så se etter dem og gled deg over dem!
Nepali[ne]
जे भए तापनि, तिनीहरूलाई नियालेर हेर्नुहोस् र आनन्द उठाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, kijk er eens naar en geniet ervan.
Nyanja[ny]
Mulimonsemo, zioneni zinthuzi ndipo muchite nazo chidwi.
Papiamento[pap]
Sea kual sea e kaso, buska nan pa mira i disfrutá di nan.
Polish[pl]
W każdym razie szukaj ich i czerp z tego przyjemność.
Portuguese[pt]
Seja como for, procure-os e admire-os.
Romanian[ro]
Oricare ar fi rolul lor în natură, căutaţi-le şi bucuraţi-vă de ele!
Russian[ru]
Но как бы то ни было, всмотритесь в них, и они принесут вам радость.
Slovak[sk]
Nech je to akokoľvek, pohľadajte ich a potešte sa z nich.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, poiščite jih in pri tem uživajte.
Shona[sn]
Chero zvazviri, zvitsvake zvikunakidze.
Serbian[sr]
Šta god da je slučaj, potražite ih i uživajte u njima.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore na morero oa tsona ke ofe, li bohe ’me u thabele botle ba tsona.
Swahili[sw]
Vyovyote vile, yaangalie na uyafurahie.
Congo Swahili[swc]
Vyovyote vile, yaangalie na uyafurahie.
Tamil[ta]
எப்படியானாலும் சரி, வடிவங்களை காணத் தவறாதீர்!
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น รูป แบบ ใด ก็ ตาม ขอ ให้ คุณ มอง หา และ ชื่นชม กับ มัน.
Tagalog[tl]
Anuman ang dahilan, pagmasdan mo ang mga ito at masiyahan sa mga ito.
Tswana[tn]
Le fa boikaelelo jwa tsone e ka tswa e le bofe, di batle mme o di ithute.
Turkish[tr]
Her ne nedenle olursa olsun, onlara dikkatle bakın ve bundan zevk alın.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, swi nyange naswona u swi tsakela.
Twi[tw]
Sɛnea ɛte biara no, hwehwɛ na kyerɛ ho anigye.
Ukrainian[uk]
Хоч би як там було, варто розглянутись за ними, і ви отримаєте величезне задоволення.
Xhosa[xh]
Kungakhathaliseki ukuba zikho ngayiphi injongo, zikhangele ukuze uziyolise ngobuhle bazo.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi yenzelweni, yicinge futhi ukujabulele ukuyibuka.