Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Африканският съюз осъди събитията и реши да изготви доклад за възможните мерки, които да бъдат предприети.
Czech[cs]
Africká unie události odsoudila a rozhodla se vypracovat zprávu týkající se možných opatření.
Danish[da]
Den Afrikanske Union fordømte begivenhederne og besluttede at udarbejde en rapport om de foranstaltninger, der eventuelt skal træffes.
German[de]
Die Afrikanische Union hat die Vorfälle verurteilt und entschieden, einen Bericht über die potenziell zu ergreifenden Maßnahmen zu erstellen.
Greek[el]
Αφρικανική Ένωση καταδίκασε τα γεγονότα και αποφάσισε να συντάξει μια έκθεση για τα πιθανά μέτρα που πρέπει να ληφθούν. "
English[en]
The African Union condemned the events and decided to prepare a report on possible measures to be taken.
Spanish[es]
La Unión Africana condenó los sucesos y decidió elaborar un informe sobre las medidas que pueden adoptarse.
Estonian[et]
Aafrika Liit mõistis toimunu hukka ja otsustas koostada raporti võimalike meetmete kohta, mis tuleb võtta.
Finnish[fi]
Afrikan unioni tuomitsi tapahtumat ja päätti laatia raportin mahdollisista toimista, joihin olisi ryhdyttävä.
French[fr]
L'Union africaine a condamné les événements et a décidé de préparer un rapport sur les éventuelles mesures à prendre.
Hungarian[hu]
Az Afrikai Unió elítélte az eseményeket, és úgy határozott, hogy jelentést fog készíteni a lehetséges intézkedésekről.
Italian[it]
L'Unione africana, in seguito alla condanna degli episodi menzionati, ha deciso di redigere una relazione sulle eventuali misure da adottare.
Lithuanian[lt]
Afrikos Sąjunga pasmerkįvykius ir nusprendparengti pranešimą dėl būtinų priemonių, kurių reikėtų imtis.
Latvian[lv]
Āfrikas Savienība nosodīja notikumus un pieņēma lēmumu sagatavot ziņojumu par iespējamiem veicamajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
De Afrikaanse Unie heeft de gebeurtenissen veroordeeld en heeft besloten een rapport op te stellen over mogelijk te nemen maatregelen.
Polish[pl]
Unia Afrykańska potępiła te wydarzenia i postanowiła przygotować sprawozdanie na temat możliwych środków, jakie można by podjąć.
Portuguese[pt]
A União Africana condenou os acontecimentos e decidiu preparar um relatório sobre eventuais medidas a tomar.
Romanian[ro]
Uniunea Africană a condamnat evenimentele şi a decis elaborarea unui raport care să cuprindă măsurile care pot fi luate.
Slovak[sk]
Africká únia odsúdila udalosti a rozhodla sa pripraviť správu o prípadných opatreniach, ktoré bude potrebné prijať.
Slovenian[sl]
Afriška unija je obsodila dogodke in se odločila pripraviti poročilo o možnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti.
Swedish[sv]
Afrikanska unionen fördömde händelserna och beslutade att ta fram en rapport med möjliga åtgärder.