Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά ο λαός γενικά είχε το δικό του είδος θρησκείας, λιγότερο περίπλοκο, που συνδεόταν με ιερές τοποθεσίες και αντικείμενα, τα οποία ωνόμαζαν ουάκα.
English[en]
But the people in general had their own brand of religion, less sophisticated, connected with sacred places and objects, which they called huaca.
Spanish[es]
Pero el pueblo en general tenía su propia clase de religión, menos complicada, y relacionada con lugares y objetos sagrados a los que llamaban huacas.
Finnish[fi]
Mutta tavallisilla ihmisillä oli erilainen, yksinkertaisempi uskonto, joka oli yhteydessä pyhiin paikkoihin ja esineisiin ja jota he nimittivät huacaksi.
French[fr]
Mais le peuple suivait sa propre religion, moins compliquée, et révérait des lieux et des objets sacrés qu’il appelait huacas.
Italian[it]
Ma la gente in generale aveva una sua religione, meno sofisticata, legata a luoghi e oggetti sacri, che chiamavano huaca.
Japanese[ja]
ただし一般の人々は,ワカと呼ばれる神聖な場所と崇拝の対象物に関連したより簡素な,自分たち独自の宗教を持っていました。
Norwegian[nb]
Men folket i sin alminnelighet hadde sin egen form for religion. Den var mindre avansert og hadde tilknytning til hellige steder og gjenstander, som de kalte huaca.
Dutch[nl]
Maar de mensen in het algemeen beoefenden hun eigen soort van religie, die minder gekunsteld was en die verband hield met heilige plaatsen en voorwerpen, die zij huaca noemden.
Portuguese[pt]
Mas o povo em geral tinha seu próprio ramo de religião, menos sofisticado, ligado a locais e objetos sagrados, que chamavam de huaca.
Swedish[sv]
Men folket i allmänhet hade sin egen religion, som var mindre förkonstlad och var förbunden med heliga platser och föremål vilka kallades huaca.
Chinese[zh]
但平民却有自己的宗教,他们的宗教与所谓“荷加”的圣地和圣物有关。