Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشتري أراضي من الهنود يطردهم وبعدها يأجر للمستوطنين أو يبيعها لوسيط الأرض مثل نفسه
Bulgarian[bg]
Той купува пустошта от индианците, разпределя я и я дава под наем на заселниците или я разпродава на спекулантите като него.
Czech[cs]
Kupuje od Indiánů divočinu, udělá parcely a pronajímá je usedlíkům, nebo je prodává spekulantům s půdou, jako je on.
Greek[el]
Αγοράζει αγριότοπους από τους Ινδιάνους, τους κατακερματίζει και τους νοικιάζει σε έποικους ή σε άλλους κερδοσκόπους σαν αυτόν.
English[en]
He buys the wilderness from Indians, parcels it up and then rents it to settlers or sells it on to land speculators like himself.
Spanish[es]
Le compra las tierras salvajes a los indios, las divide en parcelas y entonces se las alquila a colonos o se las vende a otros especuladores de tierras como él mismo.
Croatian[hr]
Kupio je divljinu od Indijanaca, parcelirao je i iznajmljuje doseljenicima ili ga prodaje špekelantima sa zemljom kao što je i sam.
Hungarian[hu]
Megveszi a vadont az indiánoktól, felparcellázza, aztán bérbe adja telepeseknek, vagy eladja magához hasonló spekulánsoknak.
Italian[it]
Compra la terra dagli Indiani, la lottizza... e poi la affitta ai coloni o... la vende ad altri speculatori come lui.
Dutch[nl]
Hij koop wildernis van de Indianen op, maakt er percelen van en verhuurt het aan kolonisten of verkoopt het aan landspeculanten als hemzelf.
Portuguese[pt]
Ele compra o território dos índios, divide-o, e depois aluga as partes para colonos, ou vende-as para especuladores de terra como ele.
Romanian[ro]
El cumpără pustie de la indieni, colete-l în sus și apoi închiriază să coloniști sau vinde pe speculatorii teren, cum ar fi el.
Turkish[tr]
Yerlilerden arazileri alıp hisselere ayırıyor ve yerleşimcilere kiralıyor veya kendisi gibi toprak vurguncularına satıyor.