Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 9 ይህ ቃል እምነት የሚጣልበትና ሙሉ በሙሉ ሊቀበሉት የሚገባ ነው።
Azerbaijani[az]
+ 9 Bu sözlər doğrudur və tam etimada layiqdir.
Cebuano[ceb]
+ 9 Kana nga pamulong kasaligan ug angay gyong tuohan.
Danish[da]
+ 9 Den udtalelse er fuldstændigt sand og bør godtages uden forbehold.
Ewe[ee]
+ 9 Nya ma nye nyateƒe, eye wòdze be woalɔ̃ ɖe edzi bliboe.
Greek[el]
+ 9 Αυτή η δήλωση είναι αληθινή και άξια πλήρους αποδοχής.
English[en]
+ 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.
Estonian[et]
+ 9 Need sõnad on tõesed ja täiesti usaldusväärsed.
Finnish[fi]
+ 9 Nämä sanat ovat luotettavat ja täyden hyväksynnän arvoiset.
Fijian[fj]
+ 9 E nuitaki na itukutuku qo qai dodonu me ciqomi vakalevu.
French[fr]
9 Cette parole est digne de foi et mérite d’être pleinement acceptée.
Ga[gaa]
+ 9 Enɛ ji anɔkwa wiemɔ ni sa akɛ amɔ mli kwraa.
Gilbertese[gil]
+ 9 E kona n onimakinaki te taeka anne ao e riai ni butimwaeaki raoi.
Gun[guw]
+ 9 Nugbo wẹ ohó lọ bosọ jẹna alọkẹyi mlẹnmlẹn.
Hindi[hi]
+ 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है।
Hiligaynon[hil]
+ 9 Ini nga pinamulong masaligan kag takus nga patihan sing bug-os.
Haitian[ht]
9 Nou kapab fè pawòl sa a konfyans e li merite pou nou aksepte l totalman.
Hungarian[hu]
+ 9 Ez a megállapítás megbízható, és teljes egészében érdemes elfogadni.
Indonesian[id]
+ 9 Kata-kata itu bisa dipercaya dan diterima sepenuhnya.
Iloko[ilo]
+ 9 Mapagtalkan dayta a sasao ken maikari nga awaten a naimpusuan.
Isoko[iso]
+ 9 Ẹme yena yọ ẹme nọ a re fievahọ jẹ rọ udu kpobi jẹrehọ.
Italian[it]
+ 9 Questa dichiarazione è degna di fiducia e merita di essere pienamente accettata.
Kongo[kg]
+ 9 Mambu yai me fwana nde bo tudila yo ntima mpi bo ndima yo kibeni.
Kikuyu[ki]
+ 9 Ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ ciagĩrĩire gwĩtĩkĩrũo biũ.
Kazakh[kk]
9 Бұл сөздер сенімді, әрі оны толық қабылдау қажет.
Korean[ko]
그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.
Kaonde[kqn]
+ 9 Bino byambo kya kishinka kabiji byafwainwa kwitabilwa.
Ganda[lg]
+ 9 Ebigambo ebyo byesigika era bisaana okukkirizibwa mu bujjuvu.
Lozi[loz]
+ 9 Taba ye ki ya niti mi ilukela kuamuhelwa ka pilu kaufela.
Lithuanian[lt]
+ 9 Šis žodis patikimas ir vertas visiško pritarimo.
Luba-Katanga[lu]
+ 9 Uno mwanda i ukulupilwa kadi ufwaninwe kwitabijibwa onso.
Luba-Lulua[lua]
+ 9 Dîyi adi ndia kueyemena ne ndikumbane bua kuditaba dionso.
Luvale[lue]
9 Mazu kana anatela kuwafwelela, kaha anatela kuwetavila chikupu.
Malayalam[ml]
+ 9 വിശ്വസനീയമായ ഈ പ്രസ്താ വന അങ്ങനെ തന്നെ സ്വീക രിക്കേ ണ്ട താണ്.
Malay[ms]
+ 9 Pernyataan ini dapat dipercayai dan harus diterima dengan sepenuhnya.
Norwegian[nb]
+ 9 Denne uttalelsen er pålitelig og fortjener å bli fullt ut godtatt.
Nepali[ne]
+ ९ यो कुरा विश्वासयोग्य अनि पूर्णतया स्वीकारयोग्य छ।
Dutch[nl]
+ 9 Die verklaring is betrouwbaar en verdient volledige instemming.
Pangasinan[pag]
+ 9 Sayan salita et napanmatalkan tan manepeg a panisiaan.
Polish[pl]
9 Słowa te są prawdziwe i całkowicie wiarygodne.
Portuguese[pt]
+ 9 Essa declaração é digna de confiança e merece total aceitação.
Sango[sg]
+ 9 Tënë so, zo alingbi ti zia bê ti lo na ndö ni nga a lingbi ti tene zo ayeda na ni kue.
Swedish[sv]
+ 9 Detta påstående är sant och förtjänar att godtas utan förbehåll.
Swahili[sw]
+ 9 Maneno hayo ni yenye kutegemeka na yanastahili kukubaliwa kabisa.
Congo Swahili[swc]
+ 9 Neno hilo ni lenye kutegemeka na linastahili kukubaliwa kabisa.
Tamil[ta]
+ 9 இந்த விஷயம் நம்பகமானது, முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்வதற்குத் தகுதியானது.
Tetun Dili[tdt]
+ 9 Ita bele tau fiar no simu liafuan sira-neʼe ho laran tomak.
Tigrinya[ti]
+ 9 እዚ ቓል እዚ እሙንን ምሉእ ተቐባልነት ዚግብኦን እዩ።
Tagalog[tl]
+ 9 Ang mga salitang ito ay mapananaligan at talagang dapat paniwalaan.
Tetela[tll]
+ 9 Ɛtɛkɛta ɛsɔ wekɔ mɛtɛ ndo vɔ sunganaka mbetawɔma tshɛ lo tshɛ.
Tongan[to]
+ 9 Ko e fakamatala ko iá ‘oku falala‘anga pea ‘oku taau ke tali kakato ia.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 9 Majwi aaya ngamasimpe alimwi ayelede kutambulwa cakumaninina.
Tatar[tt]
+ 9 Бу сүзләр хак һәм тулысынча кабул ителүгә лаек.
Tumbuka[tum]
+ 9 Mazgu agha ngakugomezgeka ndipo ghakwenera kupokelereka na mtima wose.
Tuvalu[tvl]
+ 9 E tonu eiloa te fakamatalaga tenā kae e ‵tau o talia katoatoa.
Ukrainian[uk]
+ 9 Ці слова надійні та гідні повного довір’я.
Vietnamese[vi]
+ 9 Lời đó là đáng tin cậy và đáng được chấp nhận hoàn toàn.
Waray (Philippines)[war]
+ 9 Ito nga mga pulong masasarigan ngan angay karawaton hin bug-os.
Yoruba[yo]
+ 9 Ọ̀rọ̀ náà ṣeé gbára lé, ó sì yẹ ká gbà á délẹ̀délẹ̀.