Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От ключово значение за функционирането на мрежата е поддържането на контакти и провеждането на редовни срещи между тези органи.
Czech[cs]
Jejich vzájemné kontakty a pravidelné schůze jsou pro fungování sítě nezbytné.
Danish[da]
Kontakter og regelmæssige møder mellem dem er af afgørende betydning, hvis netværket skal kunne fungere.
German[de]
Wechselseitige Kontakte und regelmäßige Sitzungen sind für das reibungslose Funktionieren des Netzes unbedingt erforderlich.
Greek[el]
Οι μεταξύ τους επαφές και οι περιοδικές συνεδριάσεις είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του δικτύου.
English[en]
Contacts between them and periodic meetings are essential to the operation of the Network.
Estonian[et]
Asutuste vahelised kontaktid ja regulaarsed koosolekud on võrgustiku toimimiseks vältimatud.
Finnish[fi]
Viranomaisten välinen yhteydenpito ja säännöllisin väliajoin järjestettävät kokoukset ovat välttämättömiä verkoston toiminnan kannalta.
French[fr]
Des contacts entre eux et des réunions périodiques sont indispensables au fonctionnement du Réseau.
Croatian[hr]
Njihovi međusobni kontakti i periodični sastanci izuzetno su važni za djelovanje Mreže.
Hungarian[hu]
A hálózat működéséhez elengedhetetlen a tagállamok hatóságai és az időszakos ülések közötti kapcsolatok fenntartása.
Italian[it]
Per garantire il buon funzionamento della rete sono indispensabili contatti e riunioni periodiche tra i vari partecipanti.
Lithuanian[lt]
Jų tarpusavio ryšiai ir reguliarūs susitikimai yra būtini tinklo veiklai.
Latvian[lv]
Savstarpēji kontakti un regulāras sanāksmes ir būtiskas Tīkla darbībai.
Maltese[mt]
Il-kuntatti bejniethom u l-laqgħat perjodiċi huma essenzali għall-ħidma tan-Network.
Polish[pl]
Kontakty między nimi i okresowe spotkania są istotne z punktu widzenia działania Sieci.
Portuguese[pt]
Os contactos entre eles e a realização de reuniões periódicas são indispensáveis ao funcionamento da rede.
Romanian[ro]
Contactele dintre acestea și întrunirile periodice sunt esențiale pentru funcționarea Rețelei.
Slovak[sk]
Kontakty medzi nimi a pravidelné stretnutia sú podstatné pre prevádzku siete.
Slovenian[sl]
Kontakti med njimi in občasna srečanja so bistvena za delovanje mreže.
Swedish[sv]
Kontakter mellan dessa och regelbundna möten är nödvändiga för att nätverket skall kunna fungera.