Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че е ловец на глави, но никога не съм виждала издирван беглец.
Czech[cs]
Řekl mi, že je personalista, ale nikdy jsem nikoho nepotkala.
Danish[da]
Han sagde, at han var en headhunter, men aldrig mødt nogen han har headhuntet.
Greek[el]
Μου είπε ότι είναι κυνηγός κεφαλών, αλλά δεν έχω συναντήσει ποτέ κάποιο κεφάλι από αυτά που κυνηγά.
English[en]
He told me he's a headhunter, but I've never met anyone he's headhunted.
Spanish[es]
Me dijo que era un cazatalentos, pero... no conozco a nadie que descubriera un cazatalentos.
Finnish[fi]
Hän on muka kykyjenmetsästäjä, mutta hän ei ole metsästänyt ketään.
French[fr]
Il m'a dit qu'il est chasseur de tête, mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qu'il a engagé
Italian[it]
Mi disse che era uno scopritore di talenti, ma non ho mai incontrato nessuno dei suoi talenti.
Dutch[nl]
Het was'n selectiebureau, zei hij, maar ik zag hem nooit iemand selecteren.
Polish[pl]
Powiedział mi, że jest łowcą głów, ale nie spotkałam nikogo, kogo by złowił.
Portuguese[pt]
Ele disse que é um caça-talentos, mas, nunca conheci nenhum.
Romanian[ro]
Mi-a spus că este recrutor, dar nu am cunoscut nici o persoană pe care să o fi recrutat.
Russian[ru]
Он сказал мне, что нанимает персонал, но я ни разу не видела ни одного претендента.
Slovak[sk]
Povedal mi, že je lovec ľudí, ale nikdy som sa nestretla s nikým, koho by lovil.
Slovenian[sl]
Rekel mi je, da je lovec na talente, vendar nikoli nisem spoznala nikogar, ki jih lovi.