Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand sy kommer uitgespreek het oor onlangse verwikkelinge in die wêreldsituasie kan jy sê:
Arabic[ar]
اذا عبَّر شخص عن القلق بشأن التطورات الاخيرة في حالة العالم، يمكنكم ان تقولوا:
Central Bikol[bcl]
Kun an tawo nagpahayag nin kahaditan huli sa mga pangyayari sa kinaban kasuarin sana, puwede nindong sabihon:
Bulgarian[bg]
Ако човекът е изразил безпокойство относно скорошните събития в света, би могъл да кажеш:
Bislama[bi]
Sipos wan man i wari from ol samting we oli stap kamaot long wol tede, yu save talem long hem olsem se:
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tawo nabalaka tungod sa karong mga hitabo sa kalibotan, ikaw makaingon:
Czech[cs]
Osobě, která projevila znepokojení nad nedávným vývojem ve světě, bys mohl říci:
Danish[da]
Hvis en har udtrykt ængstelse over den seneste udvikling i verdensforholdene kunne du sige:
German[de]
Wenn sich jemand wegen der aktuellen Entwicklung der Weltlage besorgt zeigte, könntest du sagen:
Greek[el]
Αν κάποιο άτομο είχε εκφράσει ανησυχία για τις πρόσφατες εξελίξεις στην παγκόσμια κατάσταση, θα μπορούσατε να πείτε:
English[en]
If a person expressed anxiety over recent developments in the world situation, you could say:
Spanish[es]
Si alguien expresó inquietud debido a los acontecimientos recientes en la situación mundial, usted pudiera decir:
Estonian[et]
Kui inimene väljendas ärevust seoses maailma olukorra hiljutise arenguga, võiksid öelda:
Finnish[fi]
Jos ihminen ilmaisi olevansa huolissaan maailmantilanteen viimeaikaisista kehitysvaiheista, voisit sanoa:
Faroese[fo]
Um ein hevur sagt seg óttast fyri tí seinastu gongdini í heimsviðurskiftunum kundi tú sagt:
French[fr]
Si une personne s’est dite préoccupée par les récents changements de la situation mondiale, vous pourriez lui dire:
Hindi[hi]
अगर किसी व्यक्ति ने विश्व-स्थिति में हाल की परिस्थितियों के कारण चिन्ता व्यक्त की, तो आप कह सकते हैं:
Croatian[hr]
Ako je osoba izrazila zabrinutost zbog nedavnog razvoja događaja u svijetu, možeš reći:
Hungarian[hu]
Ha egy személy a világhelyzetben nemrég bekövetkezett fejlemények miatt fejezte ki az aggodalmát, ezt mondhatod:
Indonesian[id]
Bila seseorang menyatakan kekhawatirannya akan perkembangan terakhir dlm situasi dunia, sdr dapat mengatakan:
Italian[it]
Se la persona si è detta preoccupata per i recenti sviluppi della situazione mondiale, potreste dire:
Japanese[ja]
最近の世界情勢の進展に関する懸念を表明した人なら,次のように言えます:
Korean[ko]
최근 세계 정세의 추이에 대하여 염려를 표하였다면, 이렇게 말할 수 있다:
Latvian[lv]
Cilvēkam, kuru satrauc notikumi, kas pēdējā laikā risinās pasaulē, varētu sacīt:
Malagasy[mg]
Raha nilaza ny tebitebiny momba ireo fisehoan-javatra farany teo amin’ny toe-draharaha maneran-tany ny olona iray, dia azonao atao ny milaza hoe:
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തി ലോകാവസ്ഥകളിലെ അടുത്തകാലത്തെ വികാസങ്ങളിൽ ഉത്ക്കണ്ഠ പ്രകടമാക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും:
Marathi[mr]
ज्या माणसाने जागतिक परिस्थितीमधील सध्याच्या घडामोडीविषयी काळजी दाखवली होती त्याला तुम्ही हे म्हणू शकता:
Burmese[my]
လက်ရှိကမ္ဘာ့အခြေအနေ၏ဖြစ်ပေါ်ပြောင်းလဲမှုများအတွက်စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်နေသောလူတစ်ဦးကိုသင်ဤသို့ပြောနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis en person gav uttrykk for bekymring over utviklingen i verdenssituasjonen, kan du si:
Dutch[nl]
Als iemand blijk heeft gegeven van bezorgdheid over recente ontwikkelingen in de wereldsituatie, zou je kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
Ge e ba motho a bontšhitše go belaela ka ditiragalo tša morago bjale boemong bja lefase, o ka re:
Polish[pl]
Jeśli rozmówca wyraził zaniepokojenie rozwojem wydarzeń na świecie, mógłbyś powiedzieć:
Portuguese[pt]
Se a pessoa expressou ansiedade por causa de algum acontecimento recente no cenário mundial, poderá dizer:
Romanian[ro]
Dacă o persoană şi-a exprimat neliniştea cu privire la recenta evoluţie a situaţiei mondiale, ai putea spune:
Russian[ru]
Если человек выразил беспокойство по поводу недавних развитий в мировой обстановке, ты мог бы сказать:
Slovak[sk]
Osobe, ktorá prejavila znepokojenie nad nedávnym vývojom vo svete, by si mohol povedať:
Slovenian[sl]
Če človek pravi, da ga skrbi nedavni razplet svetovne situacije, lahko rečeš:
Samoan[sm]
Afai e faaleoina e se tagata le popole i taualumaga e leʻi mamao atu i tulaga o le lalolagi, e mafai ona e faapea atu:
Serbian[sr]
Ako je osoba izrazila zabrinutost zbog nedavnog razvoja događaja u svetu, možeš reći:
Sranan Tongo[srn]
Efoe wan sma e taki dati a e broko ede troetroe nanga na fasi fa den grontapoe situwâsi foe now e waka, joe kan taki:
Southern Sotho[st]
Haeba motho a boletse hore o tšoentsoe ke liketsahalo tse ntseng li etsahala boemong ba lefatše, mohlomong u ka re:
Swedish[sv]
Om en person uttryckt oro över den senaste tidens utveckling av världsläget, skulle du kunna säga:
Swahili[sw]
Ikiwa mtu alionyesha wasiwasi juu ya matukio ya hivi karibuni katika hali ya ulimwengu, ungeweza kusema:
Tamil[ta]
சமீபத்தில் உலக நிலைமையில் ஏற்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் மாற்றங்களைப் பற்றி ஒரு நபர் கவலை தெரிவித்திருப்பாரானால், நீங்கள் இவ்வாறு சொல்லலாம்:
Telugu[te]
ప్రపంచ పరిస్థితిలో ఇటీవల సంభవించిన పరిణామముల విషయమై ఒక వ్యక్తి చింత వ్యక్తపరచినట్లయిన, నీవిట్లు చెప్పవచ్చును:
Thai[th]
หาก เจ้าของ บ้าน แสดง ความ กังวล ใน เรื่อง สถานการณ์ ของ โลก ซึ่ง มี ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ คุณ อาจ พูด ว่า:
Tagalog[tl]
Kapag ang isang tao’y nagpahayag ng kagulumihanan sa mga pangyayari sa daigdig, maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
Fa e le gore motho o ne a bontsha a tshwentswe thata ke ditiragalo tse di sa tswang go diragala bosheng jaana mo lefatsheng, o ka nna wa buisana jaana le ene:
Turkish[tr]
Eğer bir kimse dünya durumundaki son gelişmeler yüzünden kaygılandığını söylediyse, şöyle diyebilirsin:
Tsonga[ts]
Loko munhu a phofule leswaku u xanisiwa hi swiendlakalo swa sweswinyana eka swiyimo swa misava, u nga ha ku:
Vietnamese[vi]
Nếu một người tỏ ý lo âu về các biến chuyển của thời cuộc thế giới trong dạo gần đây, bạn có thể nói:
Wallisian[wls]
Kapau ko he tahi ʼe ina tuʼania ia te ʼu fetofetogi ʼo te mālama ʼaeni, koʼeni takotou ʼui age:
Xhosa[xh]
Ukuba umntu wavakalisa inkxalabo anayo ngenxa yeziganeko zakutshanje zehlabathi, usenokuthi:
Chinese[zh]
对方若对世界局势的新近发展感到焦虑,你可以说:
Zulu[zu]
▪Uma umuntu azwakalisa ukukhathazeka ngokwenzekayo muva nje esimweni sezwe, ungase uthi: