Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно си приел историята с палтото много на сериозно.
Czech[cs]
Už máš pravděpodobně tu věc s kabátem za sebou.
German[de]
Du handhabst diese ganze Sache mit dem Mantel offensichtlich anders herum.
Greek[el]
Μάλλον κατάλαβες λάθος το όλο θέμα με το παλτό.
English[en]
You've apparently got this whole coat thing backwards.
Spanish[es]
Aparentemente no entendiste bien el tema de los abrigos.
Hebrew[he]
+ מסתבר שהתבלבלת עם כל עניין המעיל הזה.
Croatian[hr]
Očigledno si ovu stvar s kaputom pogrešno shvatio.
Italian[it]
Mi sa che non hai capito bene la cosa del cappotto.
Dutch[nl]
Je hebt blijkbaar dit hele jas gebeuren terug gedraaid.
Polish[pl]
Cos na wspak rozumiesz pojecie zakladania plaszcza.
Portuguese[pt]
Parece que percebeste a cena do sobretudo totalmente ao contrário.
Romanian[ro]
Se pare că ai înţeles exact pe dos faza cu haina.
Russian[ru]
Похоже, с пальто ты всё перепутал.
Slovak[sk]
Očividne si nosenie kabáta nepochopil.
Slovenian[sl]
Očitno si nalogo plašča narobe predstavljaš.
Serbian[sr]
Očigledno si ovu stvar sa kaputom pogrešno shvatio.
Swedish[sv]
Du har uppenbarligen missuppfattat hela kappgrejen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bu tüm palto olayını tersten anladın.
Vietnamese[vi]
Hình như anh mặc ngược áo khoác rồi.