Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، ما أعتقده أنا لا يهم
Czech[cs]
Ale nezáleží na tom, co si myslím.
Danish[da]
Men hvad jeg tror, er ligegyldigt.
German[de]
Was ich denke ist unwichtig.
English[en]
Anyhow, what I think doesn't matter.
Spanish[es]
De cualquier manera, lo que yo piense no importa.
Estonian[et]
Igatahes, minu arvamus pole tähtis.
Finnish[fi]
Ei minun mielipiteilläni ole väliä.
French[fr]
Mais peu importe ce que je pense.
Hebrew[he]
בכל מקרה, מה שאני חושבת לא משנה.
Croatian[hr]
Svakako nije važno moje mišljenje.
Hungarian[hu]
Mindenesetre nem számít, hogy én mit gondolok.
Italian[it]
In ogni caso, quello che penso io non ha importanza.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, wat ik denk, maakt niets uit.
Polish[pl]
W każdym razie, nie sądzę, że to ma znaczenie.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o que eu penso não importa.
Romanian[ro]
In orice caz, cea ce cred eu nu are importanta.
Russian[ru]
В любом случае, моё мнение не важно.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, ono što mislim da nije važno.
Turkish[tr]
Her neyse, benim düşüncem önemli değil.