Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краткият доклад за съдебното заседание служи за подготвяне на съдебното заседание за изслушване на устните състезания.
Czech[cs]
Stručná zpráva k jednání slouží k přípravě jednání.
Danish[da]
Den summariske retsmøderapport tjener til at forberede den mundtlige forhandling.
German[de]
Der Sitzungsbericht dient der Vorbereitung der mündlichen Verhandlung.
Greek[el]
Η συνοπτική έκθεση ακροατηρίου χρησιμεύει για την προετοιμασία της επ' ακροατηρίου συζητήσεως.
English[en]
The purpose of the summary report for the hearing is to enable the parties to prepare for the hearing.
Spanish[es]
Este informe sirve únicamente para preparar la vista oral.
Estonian[et]
Kohtuistungi ettekande kokkuvõtet kasutatakse kohtuistungi ettevalmistamiseks.
Finnish[fi]
Tämän suppean kertomuksen tarkoituksena on asianosaisten kuulemiseksi pidettävän istunnon valmistelu.
French[fr]
Le rapport d'audience sommaire sert à préparer l'audience de plaidoiries.
Croatian[hr]
Sažeti izvještaj za raspravu služi za pripremu rasprave.
Hungarian[hu]
A tárgyalásra készített összegző jelentés a tárgyalás előkészítésére szolgál.
Italian[it]
La relazione d'udienza sommaria serve a preparare l'udienza di discussione.
Lithuanian[lt]
Trumpas teismo posėdžio pranešimas skirtas tik teismo posėdžiui parengti.
Latvian[lv]
Ziņojuma tiesas sēdē kopsavilkumu izmanto, lai sagatavotu tiesas sēdi mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai.
Maltese[mt]
Ir-rapport għas-seduta għandu jservi għall-preparazzjoni għas-seduta għas-sottomissjonijiet orali.
Dutch[nl]
Dit rapport ter terechtzitting dient ter voorbereiding van de pleitzitting.
Polish[pl]
Zwięzłe sprawozdanie na rozprawę służy przygotowaniu rozprawy.
Portuguese[pt]
O relatório para audiência sucinto destina-se a preparar a audiência de alegações.
Romanian[ro]
Raportul de ședință sumar servește la pregătirea ședinței de audiere a pledoariilor.
Slovak[sk]
Stručná správa pre pojednávanie slúži na prípravu pojednávania.
Slovenian[sl]
Namen skrajšanega poročila za obravnavo je priprava obravnave.
Swedish[sv]
Den kortfattade förhandlingsrapporten syftar till att förbereda den muntliga förhandlingen.