Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не подлежи на съмнение, че оттогава досега са се случили много неща.
Czech[cs]
Za tu dobu se nesporně odehrálo mnohé.
Danish[da]
Der hersker ingen tvivl om, at der er sket meget siden da.
German[de]
Es steht außer Frage, dass seitdem vieles geschehen ist.
English[en]
It is beyond dispute that much has happened since then.
Spanish[es]
No cabe la menor duda de que muchas cosas han ocurrido desde entonces.
Estonian[et]
Kahtlemata on sellest ajast saadik palju juhtunud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on kiistatta tapahtunut paljon.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que de nombreuses choses se sont passées depuis lors.
Hungarian[hu]
Vitathatatlan, hogy nagyon sok minden történt azóta.
Italian[it]
È fuori discussione che molto sia cambiato, da allora.
Lithuanian[lt]
Neabejotina, kad nuo tada daug kas įvyko.
Latvian[lv]
Nav apstrīdams fakts, ka kopš tā laika daudz kas ir noticis.
Dutch[nl]
Sinds die tijd is er enorm veel gebeurd.
Polish[pl]
Bez wątpienia wiele się od tamtej pory wydarzyło.
Portuguese[pt]
É indiscutível que muita coisa aconteceu desde então.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že odvtedy sa stalo veľa.
Slovenian[sl]
Nesporno je, da se je odtlej zgodilo veliko.
Swedish[sv]
Ingen kan förneka att mycket har hänt sedan dess.