Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nechat nás se podvést nějakou usmrkanou, slabou lidskou nickou?
Danish[da]
Og blive snydt af nogle klynkende, svage mennesker?
Greek[el]
Και να άφηνα να μας κλέβει ένα ανθρωπάκι;
English[en]
And let us be cheated by some sniveling, weak human nothing?
Spanish[es]
¿Y ser engañados por un llorón y débil ser humano?
Finnish[fi]
Se ihmisen irvikuva huijasi meitä.
Croatian[hr]
I dopustimo da nas vara cmizdravo, slabašno ljudsko ništa?
Hungarian[hu]
És hagyjam, hogy átverjen egy gyenge, semmi ember?
Italian[it]
E lasciare che una piagnucolosa nullità umana ci truffasse?
Dutch[nl]
En ons laten bedriegen door een snotterend, zwak menselijk niets?
Polish[pl]
I dać się przechytrzyć jakiemuś płaczliwemu, słabemu człowiekowi?
Portuguese[pt]
E sermos enganados por um humano qualquer?
Romanian[ro]
Şi să fim înşelaţi de un nimeni?
Russian[ru]
И позволить грабить себя какому-то жалкому ничтожеству?
Slovak[sk]
A dovoliť, aby nás podrazil nejaký ufňukaný a slabý človek?
Turkish[tr]
Böylece acınacak halde, zayıf bir insan tarafından aldatılalım diye mi?