Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
преносима комуникационна система за използване между спасителните системи и СТС.
Czech[cs]
přenosný komunikační systém pro použití mezi záchrannými systémy a pátracími a záchrannými službami.
Danish[da]
et transportabelt kommunikationssystem til brug mellem redningssystemerne og SAR.
German[de]
ein tragbares Kommunikationssystem für die Verständigung zwischen den Überlebenssystemen und den SAR-Diensten.
Greek[el]
φορητό σύστημα επικοινωνίας προς χρήση μεταξύ των συστημάτων διάσωσης και των υπηρεσιών SAR.
English[en]
a portable communication system for use between the survival systems and SAR.
Spanish[es]
un sistema portátil de comunicación para su uso entre los sistemas de supervivencia y los servicios de búsqueda y salvamento.
Estonian[et]
päästesüsteemide ja päästeüksuse vahel kasutatav kantav sidesüsteem.
Finnish[fi]
kannettava laitteisto pelastautumisjärjestelmien ja etsintä- ja pelastuspalvelun välistä viestintää varten.
French[fr]
un système de communication portatif destiné à être utilisé entre les embarcations de sauvetage et les services de recherche et de sauvetage.
Croatian[hr]
prenosivi komunikacijski sustav za komunikaciju između sustava za preživljavanje i službi za SAR.
Hungarian[hu]
a túlélési rendszerek, illetve a felkutatási és mentési szolgálatok közötti kommunikációra alkalmas hordozható rendszer.
Italian[it]
un impianto di comunicazione portatile da utilizzare per le comunicazioni fra i dispositivi di salvataggio e i servizi di ricerca e salvataggio.
Lithuanian[lt]
nešiojamoji ryšio sistema, skirta gelbėjimosi sistemų ir paieškos ir gelbėjimo tarnybų tarpusavio ryšiui.
Latvian[lv]
pārnēsājama sakaru sistēma saziņai starp izdzīvošanas sistēmām un SAR.
Maltese[mt]
sistema ta’ komunikazzjoni portabbli biex tintuża bejn is-sistemi ta’ sopravivenza u s-SAR.
Dutch[nl]
een draagbaar communicatiesysteem voor gebruik tussen de overlevingssystemen en de reddingsdiensten.
Polish[pl]
przenośne systemy łączności do stosowania między systemami ratunkowymi i służbami poszukiwawczo-ratowniczymi.
Portuguese[pt]
equipamento portátil de comunicação que possa ser utilizado entre os sistemas de sobrevivência e os serviços de busca e salvamento.
Romanian[ro]
un sistem portabil de comunicații, care să fie folosit între sistemele de supraviețuire și SAR.
Slovak[sk]
prenosný komunikačný systém na použitie medzi záchrannými systémami a pátracími a záchrannými službami.
Slovenian[sl]
prenosni komunikacijski sistem za uporabo med rešilnimi sistemi ter iskalnimi in reševalnimi službami.
Swedish[sv]
Ett portabelt kommunikationssystem för användning mellan livräddningssystemen och sök- och livräddningstjänsterna.