Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стимулацията на симпатичните нерви трябва да отключва хормонална реакция, която активира половите жлези в меката тъкан на езика.
Czech[cs]
Stimulace sympatických nervů vyvolává silnou hormonální reakci, která aktivuje činnost žláz ve spodní tkáni jazyka.
Danish[da]
Nervestimuleringen må udløse en hormonel reaktion som aktiverer tungevævskirtlerne.
German[de]
Die Stimulation der sympathischen Nerven setzt eine Hormonreaktion in Gang, die Drüsen in der Zunge aktiviert.
English[en]
The stimulation to the sympathetic nerves must set off a hormonal reaction, which activates glandular activity in the tissues of the tongue.
Spanish[es]
La estimulación del nervio simpático produce una reacción que activa la actividad glandular de la lengua.
Finnish[fi]
Hermoston stimulointi - aiheuttanee hormonireaktion - joka aktivoi kielen kudoksessa rauhastoiminnan.
French[fr]
La stimulation du nerf sympathique provoque une réaction hormonale qui active les glandes linguales.
Hebrew[he]
הגירוי למערכת העצבים הסימפתטית לבטח הפעיל תגובה הורמונאלית, אשר הפעילה את פעילות הבלוטות ברקמות הלשון.
Croatian[hr]
Stimulacija živaca potiče hormonsku reakciju. Zatim ti prorade žlijezde u jeziku.
Italian[it]
La stimolazione dei nervi simpatici provoca una reazione ormonale e attiva I'attività ghiandolare nella lingua.
Norwegian[nb]
De sympatiske nervene fører til en hormonreaksjon som aktiverer kjertlene i tunga.
Dutch[nl]
Prikkeling van de zenuwen leidt tot'n hormonale reactie, die de tongklieren in werking zet.
Polish[pl]
Stymulacja nerwu współczulnego wyzwala reakcję hormonalną pobudzając gruczoły w tkance języka.
Portuguese[pt]
A estimulação dos nervos compasivos devem provocar uma reação hormonal, que ativa os processos glandulares nos tecidos da língua.
Romanian[ro]
Stimularea nervilor simpatici trebuie să provoace o reacţie hormonală ce activează glandele din limbă.
Slovenian[sl]
Stimulacija živcev spodbuja hormonsko reakcijo. Potem ti začnejo delati žleze v jeziku.
Serbian[sr]
Stimulacija živaca potiče hormonsku reakciju. Zatim ti prorade žlijezde u jeziku.
Swedish[sv]
Stimuleringen av nerverna startar en hormonreaktion som aktiverar körtlar i tungan.
Turkish[tr]
Karşılık sinirlerine yapılan uyarılar hormonsal tepkime vermek üzere ayarlanmışlar