Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
TO DONOSI NESREĆU.
Czech[cs]
To nosí smůlu.
Greek[el]
Είναι γρουσουζιά.
English[en]
That's bad luck.
Spanish[es]
Eso da mala suerte.
French[fr]
Ça porte malheur.
Croatian[hr]
To donosi nesreću.
Hungarian[hu]
Az rossz szerencse.
Italian[it]
Quello porta sfortuna.
Dutch[nl]
Dat brengt ongeluk.
Polish[pl]
To przynosi pecha.
Portuguese[pt]
Isso é muito azar.
Romanian[ro]
Asta ar aduce ghinion.
Slovenian[sl]
To prinaša nesrečo.
Turkish[tr]
Kötü şans getirir.