Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата на линейното радио е аналогово радио, което се състои от релсово оборудване и мобилно оборудване (бордово оборудване).
Czech[cs]
Traťová rádiová síť je analogový rádiový systém, do kterého patří traťové a mobilní (vlakové) zařízení.
Danish[da]
Linjaradio-nettet er en analog radio, der består af fast og mobilt (togbaseret) udstyr.
German[de]
Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.
Greek[el]
Το δίκτυο Linjaradio είναι αναλογική ραδιοεπικοινωνία που αποτελείται από υλικό επί γραμμής και κινητό (επί αμαξοστοιχίας).
English[en]
The Line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
Spanish[es]
La red Linjaradio es analógica y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).
Estonian[et]
Linjaradio on analoograadiosidesüsteem, mis koosneb raudteeäärsetest ja mobiilsetest (rongisisestest) seadmetest.
Finnish[fi]
Linjaradio on analoginen radioverkko, joka käsittää ratalinjoja seuraavat liikennepaikkaradiot sekä veturiradiot.
French[fr]
Le réseau de radio de ligne est une radio analogique qui comprend un équipement «sol» et un équipement «mobile» (embarqué).
Croatian[hr]
Pružna radijska mreža je analogni radio, koju čine pružna i pokretna oprema (u vlaku).
Hungarian[hu]
A vonali rádióhálózat egy analóg rádió, amely pályamenti és mobil (vonat-fedélzeti) berendezéseket tartalmaz.
Italian[it]
La rete radio di linea è una radio analogica, composta da un’apparecchiatura lungo la linea e da un’apparecchiatura mobile (montata sul treno).
Lithuanian[lt]
Geležinkelio linijų radijo ryšio tinklas – tai analoginis radijas, kurį sudaro geležinkelio kelio ir judrioji (geležinkelių riedmenų) įranga.
Latvian[lv]
Līnijas radiotīkls ir analogs radio, ko veido līnijas un mobilās (vilciena) iekārtas.
Maltese[mt]
In-netwerk tar-Radju tal-Linja huwa radju analogu li jikkonsisti f’tagħmir maġenb il-binarji u mobbli (abbord il-ferrovija).
Dutch[nl]
Het Lijnradio-netwerk is een analoge radio bestaande uit baan- en treinapparatuur.
Polish[pl]
Sieć radia liniowego jest to analogowa sieć radiowa składająca się z urządzeń przytorowych i ruchomych (pokładowych).
Portuguese[pt]
Trata-se de um sistema analógico, composto por equipamentos instalados de via e equipamentos móveis (de bordo).
Romanian[ro]
Rețeaua radio în linie este un radio analogic alcătuită dintr-un echipament de cale și un echipament mobil (de la bord).
Slovak[sk]
Traťové rádio je analógové rádio, ktoré pozostáva z traťového a mobilného (vlakového) zariadenia.
Slovenian[sl]
Omrežje radijske opreme železniških prog je analogna radijska oprema, ki jo sestavljata oprema ob progi in mobilna oprema (na vlaku).
Swedish[sv]
Line radio network är en analog radio som består av spårnära och mobil (fordonsbaserad) utrustning.